Translation of the song lyrics Дай Бог - Ледоход

Дай Бог (original)

Согрей мои пальцы, чтобы я смог доиграть.
Рубцуй мою душу, чтобы мне громче запеть.
Всели в меня веру, чтоб было за что воевать.
Останься со мной, чтоб было за что умереть.
В городе так мало тех, кто смотрит на небо.
Толпы плетутся, взглядом сжирая асфальт.
Лишь пара любимых и крохи вечного хлеба.
Прочее больше не важно, да как-то не жаль.
Прочее как-то не жаль, да что мне жалеть?
Мой друг пьет залпом моря и я вместе с ним.
Мой друг, улыбаясь, ложится под звёздную плеть.
Нам обжигает головы огненный нимб.
Ведь молодость - это причина вырваться прочь,
Не прятать глаза от туманного взгляда судьбы.
Молодость - это причина вырваться в ночь,
Закутать сердца в тишину, в дыма клубы.
А утром в городе вспенится шумная блядь
И грязными лапами стащит меня за собой.
Лишь вечером весь окровавленный брошусь домой,
Чтобы выстрадать пальцами то, чем буду влюблять.
Но я готов отказаться от всех написанных слов,
От жажды быть ярким огнем среди темноты.
Я бы смог усмирить свой страстно-пламенный рёв -
Дай Бог полюбить, не думая, любишь ли ты.
Дай Бог полюбить, не думая, любишь ли ты.
Дай Бог полюбить, не думая, любишь ли ты.
Дай Бог.

Дай Бог (translation)

Warm my fingers so I can finish the game.
Scar my soul so I can sing louder.
Instilled in me faith, so that there was something to fight for.
Stay with me so that there is something to die for.
There are so few people in the city who look at the sky.
Crowds trudge along, guzzling the asphalt with their eyes.
Only a couple of loved ones and crumbs of eternal bread.
The rest is no longer important, but somehow it’s not a pity.
The rest is somehow not a pity, but what should I regret?
My friend is drinking in one gulp of the sea and I am with him.
My friend, smiling, lays down under the star whip.
A fiery halo burns our heads.
'Cause youth is a reason to get away
Do not hide your eyes from the misty gaze of fate.
Youth is the reason to break out into the night
Wrap hearts in silence, in puffs of smoke.
And in the morning a noisy whore will foam in the city
And with dirty paws he will drag me behind him.
Only in the evening I will rush home all bloodied,
To suffer with my fingers what I will fall in love with.
But I'm ready to give up all the written words
From the thirst to be a bright fire in the darkness.
I could pacify my passionately fiery roar -
God forbid to love without thinking if you love.
God forbid to love without thinking if you love.
God forbid to love without thinking if you love.
God bless.