Translation of the song lyrics Sens unique - Léa Paci

Sens unique (original)

Je me suis nourrie de tes silences
Respiré ton indifférence
Ton absence
Chaque nuit j’ai fait semblant de croire
A tes mensonges, à tes histoires
Pour toi j’ai brisé mon miroir
Pour ton sourire
Je m’abandonne
Je m’assomme
Je m’emprisonne
J’aurais tout fait pour ton sourire
Jette les couronnes
Les automnes monotones
J’donne de l’amour à sens unique
Pour te guérir
Pour toi j’ai arrêter de vivre
Pour que tu te sentes plus libre au bord du vide
Puisqu’on ne sera jamais complice
Puisque mon coeur se dévisse
A chaque fois que tu t’en vas
Pour ton sourire
Je m’abandonne
Je m’assomme
Je m’emprisonne
J’aurais tout fait pour ton sourire
Jette les couronnes
Les automnes monotones
J’donne de l’amour à sens unique
Pour te guérir
J’aurais tout fait pour ton sourire
J’donne de l’amour à sens unique
Pour te guérir
Pour ton sourire
Je m’abandonne
Je m’assomme
Je m’emprisonne
J’aurais tout fait pour ton sourire
Jette les couronnes
Les automnes monotones
J’donne de l’amour à sens unique
Pour te guérir

Sens unique (translation)

I fed on your silences
Breathe in your indifference
Your absence
Every night I pretended to believe
To your lies, to your stories
For you I broke my mirror
For your smile
I surrender
I'm knocked out
I imprison myself
I would have done anything for your smile
Throw away the crowns
monotonous autumns
I give one-way love
To cure you
For you I stopped living
To make you feel freer at the edge of the void
Since we will never be complicit
Since my heart is unscrewing
Every time you go away
For your smile
I surrender
I'm knocked out
I imprison myself
I would have done anything for your smile
Throw away the crowns
monotonous autumns
I give one-way love
To cure you
I would have done anything for your smile
I give one-way love
To cure you
For your smile
I surrender
I'm knocked out
I imprison myself
I would have done anything for your smile
Throw away the crowns
monotonous autumns
I give one-way love
To cure you