Translation of the song lyrics Pourvu qu'elle danse - Léa Paci

Pourvu qu'elle danse (original)

Elle avance solitaire
Un peu mal dans sa peau
Elle n’a plus peur de rêver, hey
Elle n’a plus peur de rêver, hey
Elma qui se peigne
Lance des appels de détresse
Pour se sentir exister, hey
Pour se sentir exister, hey
Elle vit comme un courant d’air
Elle se mène en bateau
Elle sent le vide à ses pieds, hey
Elle sent le vide à ses pieds, hey
On voulait suivre la cadence
Ma jeunesse calque des dents
Mais pourvu qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse, qu’elle danse, qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse
Héy héé, Hey héé
Pourvu qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse, qu’elle danse, qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse
Héy héé, Hey héé
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse (pourvu qu’on danse)
Hey, Hey
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse (pourvu qu’on danse)
Hey, Hey
Par tout ceux qui l’entourent, des chagrins au fond d’un verre
Elle n’attend rien du passé, hey
Elle n’attend rien du passé, hey
Si un jour elle perd la tesse
Si vous trouvez son héro
Dites lui qu’il vienne la sauver, hey
Dites lui qu’il vienne la sauver, hey
On voulait suivre la cadence
Ma jeunesse calque des dents
Mais pourvu qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse, qu’elle danse, qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse
Héy héé, Hey héé
Pourvu qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse, qu’elle danse, qu’elle danse
Pourvu qu’elle danse
Héy héé, Hey héé
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse
Hey, Hey
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse, qu’on danse, qu’on
Pourvu qu’on danse
Hey, Hey

(translation)

She walks alone
A little sore in his skin
She's no longer afraid to dream, hey
She's no longer afraid to dream, hey
Elma combing her hair
Makes distress calls
To feel alive, hey
To feel alive, hey
She lives like a draft
She rides a boat
She feels emptiness at her feet, hey
She feels emptiness at her feet, hey
We wanted to keep up
My youth pulls teeth
But as long as she dances
As long as she dances, dances, dances
As long as she dances
Hey hey, hey hey
As long as she dances
As long as she dances, dances, dances
As long as she dances
Hey hey, hey hey
As long as we dance, we dance, we
As long as we dance, we dance, we
As long as we dance (as long as we dance)
hey, hey
As long as we dance, we dance, we
As long as we dance, we dance, we
As long as we dance (as long as we dance)
hey, hey
By all around him, sorrows at the bottom of a glass
She expects nothing from the past, hey
She expects nothing from the past, hey
If one day she loses her head
If you find his hero
Tell him to come save her, hey
Tell him to come save her, hey
We wanted to keep up
My youth pulls teeth
But as long as she dances
As long as she dances, dances, dances
As long as she dances
Hey hey, hey hey
As long as she dances
As long as she dances, dances, dances
As long as she dances
Hey hey, hey hey
As long as we dance, we dance, we
As long as we dance, we dance, we
As long as we dance
hey, hey
As long as we dance, we dance, we
As long as we dance, we dance, we
As long as we dance
hey, hey