Translation of the song lyrics On prend des notes - Léa Paci

On prend des notes (original)

On perd la mesure du temps
On attend, on s’dit «pas maintenant»
Mais les pages qu’on tourne s'écrivent dans les tournants
On s’laisse porter par le vent
On sait jamais dans quel sens
Si la route est longue, la vue en vaut la distance
Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
Emportés par le courant, envie d’s’arrêter un instant
Enlever le gris des couleurs, des sentiments
Envie d’parcourir la Terre, à l’endroit puis à l’envers
Toucher du bout des doigts le rêve tant qu’on peut le faire
Si on rêvait plus fort
Si on rêvait plus fort
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On perd la mesure du temps
On attend, on s’dit «pas maintenant»
Mais les pages qu’on tourne s'écrivent dans les tournants
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On cherche un passage sans boussole
En dérapage, on survole
On prend les virages pour coller au sol
Y’a pas de stage, pas d'école
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
On prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle
Alors on prend des notes, des notes au vol
Les photos de nous qui dénotent, on les décolle

(translation)

We lose the measure of time
We wait, we say "not now"
But the pages we turn are written in the turns
We let ourselves be carried by the wind
You never know which way
If the road is long, the view is worth the distance
If we dreamed bigger
If we dreamed bigger
We're looking for a passage without a compass
Skidding, we fly over
We take turns to stick to the ground
There's no internship, no school
So we take notes, notes on the fly
Photos of us that denote, we take them off
We take notes, notes on the fly
Photos of us that denote, we take them off
Carried away by the current, want to stop for a moment
Take the gray out of colors, feelings
Want to travel the Earth, right side up then upside down
Fingertip the dream while we can
If we dreamed bigger
If we dreamed bigger
We're looking for a passage without a compass
Skidding, we fly over
We take turns to stick to the ground
There's no internship, no school
So we take notes, notes on the fly
Photos of us that denote, we take them off
We take notes, notes on the fly
Photos of us that denote, we take them off
We lose the measure of time
We wait, we say "not now"
But the pages we turn are written in the turns
We're looking for a passage without a compass
Skidding, we fly over
We take turns to stick to the ground
There's no internship, no school
So we take notes, notes on the fly
Photos of us that denote, we take them off
We take notes, notes on the fly
Photos of us that denote, we take them off
We're looking for a passage without a compass
Skidding, we fly over
We take turns to stick to the ground
There's no internship, no school
So we take notes, notes on the fly
Photos of us that denote, we take them off
We take notes, notes on the fly
Photos of us that denote, we take them off
So we take notes, notes on the fly
Photos of us that denote, we take them off