Translation of the song lyrics Ne m'en veux pas - Léa Paci

Ne m'en veux pas (original)

Amour ne m’en veux pas
Je pars ne m’en veux pas
Amour ne m’en veux pas
Trop tard ne m’en veux pas
Nos disques rayés
Nos lèvres incomprises
Nos nuits oubliées nous brisent
Nos sourires masqués
Maquillent nos tristesses
Le vertige de l’amour nous blesse
Et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve
Encore, encore
Et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance
Sans peur, sans peur
Amour, ne m’en veux pas
Je pars, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Trop tard, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Je pense encore à toi
Amour, ne m’en veux pas
À l’autre bout de moi
Nos vies qui s’emêlent
Nos coeurs qui s’enlancent
Les promesses les plus belles s’effacent
Ce temps qui nous tue
Nos souvenirs éteints
Puisqu’on ne compte plus nos chagrins
Et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve, et je rêve
Encore, encore
Et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance, et j’avance
Sans peur, sans peur
Amour, ne m’en veux pas
Je pars, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Trop tard, ne m’en veux pas
Amour, ne m’en veux pas
Je pense encore à toi
Amour, ne m’en veux pas
À l’autre bout de moi

Ne m'en veux pas (translation)

Love don't blame me
I'm leaving don't blame myself
Love don't blame me
Too late don't blame me
Our scratched records
Our misunderstood lips
Our forgotten nights break us
Our masked smiles
Make up our sadness
The vertigo of love hurts us
And I dream, and I dream, and I dream, and I dream, and I dream, and I dream
Again and again
And I'm moving, and I'm moving, and I'm moving, and I'm moving, and I'm moving, and I'm moving
Without fear, without fear
Love, don't blame me
I'm leaving, don't blame me
Love, don't blame me
Too late, don't blame me
Love, don't blame me
I'm still thinking about you
Love, don't blame me
On the other end of me
Our intertwined lives
Our hearts that soar
The most beautiful promises are erased
This time that kills us
Our faded memories
Since we no longer count our sorrows
And I dream, and I dream, and I dream, and I dream, and I dream, and I dream
Again and again
And I'm moving, and I'm moving, and I'm moving, and I'm moving, and I'm moving, and I'm moving
Without fear, without fear
Love, don't blame me
I'm leaving, don't blame me
Love, don't blame me
Too late, don't blame me
Love, don't blame me
I'm still thinking about you
Love, don't blame me
On the other end of me