Lyrics of Algorithmes - Léa Paci

Algorithmes (original)

Comme deux inconnus
Les corps qui battent nus
Comme une fleur éclot
Tout ça parait si beau
Tas de papiers déchirés
Fleurs brûlées, arrachées
J’ai le coeur en pagaille
J’ai les émotions qui fanent
Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes
Comme la mer qui s’tire
Je pars à la dérive
Comme les années passent et des paysages échoués
Tas de promesses envolées
Sablier écoulé
Les sirènes t’ont appelé et tu te noies à leur côté
Dans ma poitrine, ça vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes paroles maudites
Ma poitrine qui vibre
Un métronome en rythme
Et mon cœur s’enivre de tes algorithmes
De tes algorithmes

(translation)

Like two strangers
The naked beating bodies
Like a flower blooms
It all looks so beautiful
pile of torn papers
Burnt, torn flowers
My heart is in shambles
I have fading emotions
In my chest it vibrates
A metronome in rhythm
And my heart is drunk with your cursed words
My vibrating chest
A metronome in rhythm
And my heart is drunk on your algorithms
Of your algorithms
Like the sea that draws
I'm drifting away
As the years pass and landscapes fail
Pile of broken promises
Hourglass elapsed
The sirens have called you and you're drowning beside them
In my chest it vibrates
A metronome in rhythm
And my heart is drunk with your cursed words
My vibrating chest
A metronome in rhythm
And my heart is drunk on your algorithms
Of your algorithms