Translation of the song lyrics Coup de coeur - Léa Paci

Coup de coeur (original)

Je connais trop tes grands airs
Tu brouille les pistes
Et je perds le fil
Solo sous tes solaires
T’as mauvaise mine
J’veux pas que s’termine notre Idylle
J’te donne mon corps et mes remords J’laisse brûler mon décor
J’t’aimais tord en désaccord
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires
Comme un coup d’cœur
Coup de foudre coup d'éclair
Qui nous effleure
Puisque l’amour frappe
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires
L’attirance des contraires
Tu sais s’qu’on risque
À la fin du film
Ta bouche au gout amer
J’ai mauvaise mine
J’veux pas que s’termine notre Idylle
J’te donne mon corps et mes remords J’laisse bruler mon décor
J’t’aimais tord en désaccord
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires
Comme un coup d’cœur
Coup de foudre coup d'éclair
Qui nous effleure
Puisque l’amour frappe
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires
Sous les nuits étoilées
J’me mets à nu
Sentiments dévoilées
Moi je t’ai cru
Si j’avais su
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires
Comme un coup d’cœur
Coup de foudre coup d'éclair
Qui nous effleure
Puisque l’amour frappe
Comme un coup d’cœur
Attirés par nos contraires

Coup de coeur (translation)

I know your grand airs too well
You muddy the waters
And I lose track
Solo under your sunglasses
You look bad
I don't want our romance to end
I give you my body and my remorse I let my decor burn
I loved you twist disagree
Like a crush
Attracted by our opposites
Like a crush
Thunderbolt Thunderbolt
who touches us
Since love strikes
Like a crush
Attracted by our opposites
The attraction of opposites
You know if we risk
At the end of the film
Your bitter-tasting mouth
I look bad
I don't want our romance to end
I give you my body and my remorse, I let my decor burn
I loved you twist disagree
Like a crush
Attracted by our opposites
Like a crush
Thunderbolt Thunderbolt
who touches us
Since love strikes
Like a crush
Attracted by our opposites
Under the starry nights
I lay myself bare
Feelings unveiled
I believed you
If I had known
Like a crush
Attracted by our opposites
Like a crush
Thunderbolt Thunderbolt
who touches us
Since love strikes
Like a crush
Attracted by our opposites