| Noyés dans nos lits, on traverse la vie
| Drowned in our beds, we go through life
|
| Tout va si vite
| It's all going so fast
|
| Sur mes lèvres tu lis la mélancolie
| On my lips you read melancholy
|
| On s’aimait, on s'évite
| We loved each other, we avoided each other
|
| C'était toi, c'était nous
| It was you, it was us
|
| Y’avait toi et ta belle gueule d’amour
| There was you and your beautiful face of love
|
| C'était toi, c'était nous
| It was you, it was us
|
| Y’avait toi et tout ce qu’il me reste
| There was you and all I have left
|
| C’est ta belle gueule d’amour
| It's your beautiful face of love
|
| Suspendue au temps, à ses rêves d’enfants
| Suspended in time, in her childhood dreams
|
| Que l’on oublie souvent
| What we often forget
|
| Alors j'écris à l'épreuve de ces nuits
| So I write to the test of these nights
|
| La mélancolie comme un aimant
| melancholy like a magnet
|
| C'était toi, c'était nous
| It was you, it was us
|
| Y’avait toi et ta belle gueule d’amour
| There was you and your beautiful face of love
|
| C'était toi, c'était nous
| It was you, it was us
|
| Y’avait toi et tout ce qu’il me reste
| There was you and all I have left
|
| C’est ta belle gueule d’amour | It's your beautiful face of love |