Translation of the song lyrics Рядом с тобой - Лаурита

Рядом с тобой (original)

Ты теперь совсем другой, я тебе не нужна
Вечерами и ночами я скучаю одна
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Обо мне ты не знаешь, и не поймешь печаль,
А меня как прежде манит эта слепая даль
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Припев:
Я от земли отрываюсь и в небеса улетаю
Хочу быть птицей на воле
Лететь над речкой, над полем
Не нужно мне все на свете
Мне только крылья да ветер
Летела б я над землею
Была бы рядом с тобою
Я рядом с тобою
Я рядом с тобою
О тебе все мои мысли, и о тебе мечты,
Но тебе она нужнее, с нею рядом ты На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Навсегда в душе моей улыбкою голос твой
Знаю, никогда не будет в сердце моей покой
На земле с тобой мне не быть, я знаю
Птицей в небо я улетаю
Припев

(translation)

You are completely different now, you don't need me
In the evenings and nights I miss you alone
I can't be on earth with you, I know
I'm flying into the sky like a bird
You don't know about me, and you won't understand sadness,
And as before, this blind distance beckons me
I can't be on earth with you, I know
I'm flying into the sky like a bird
Chorus:
I break away from the earth and fly to heaven
I want to be a free bird
Fly over the river, over the field
I don't need everything in the world
I only have wings and wind
I would fly over the earth
I would be next to you
I am next to you
I am next to you
All my thoughts are about you, and my dreams are about you,
But you need her more, you're next to her On earth I can't be with you, I know
I'm flying into the sky like a bird
Forever in my soul with a smile your voice
I know there will never be peace in my heart
I can't be on earth with you, I know
I'm flying into the sky like a bird
Chorus