Translation of the song lyrics Просто - Лаурита

Просто (original)

Берегла все время небо для тебя,
Берегла я в сердце это для тебя,
А зажгла в ночи уже огни.
Ты коснулся нежным ветром губ моих,
Ты коснулся теплым светом глаз моих —
И во всей Вселенной — мы одни!
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Припев:
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Я не знала, как тебя еще понять.
Я хотела целый мир с тобой обнять.
Закружиться снова в карусели грез.
Но любовь всегда обманчива, умна.
Обжигаться нам приходиться сполна.
И не мало проливаем горьких слез.
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Припев:
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!
Каждый час… Каждый миг…
Слышу сердца я стук от любви!
Просто… Просто ты не слышал,
Как стучал по крышам от печали серый дождь.
Просто… Просто ты не видел,
Как любовь обидев, ты ее уже не ждешь!

Просто (translation)

I kept the sky for you all the time,
I kept this in my heart for you,
And she lit the fires in the night.
You touched my lips with a gentle wind,
You touched my eyes with warm light -
And in the whole Universe - we are alone!
Every hour... Every moment...
I hear the heart beat from love!
Chorus:
Just... You just didn't hear
How gray rain pounded on the roofs from sadness.
It's just... You just didn't see
As if you offended love, you no longer wait for it!
I didn't know how else to understand you.
I wanted to hug the whole world with you.
Spin again in the carousel of dreams.
But love is always deceptive, smart.
We have to burn ourselves in full.
And we shed a lot of bitter tears.
Every hour... Every moment...
I hear the heart beat from love!
Chorus:
Just... You just didn't hear
How gray rain pounded on the roofs from sadness.
It's just... You just didn't see
As if you offended love, you no longer wait for it!
Just... You just didn't hear
How gray rain pounded on the roofs from sadness.
It's just... You just didn't see
As if you offended love, you no longer wait for it!
Every hour... Every moment...
I hear the heart beat from love!
Just... You just didn't hear
How gray rain pounded on the roofs from sadness.
It's just... You just didn't see
As if you offended love, you no longer wait for it!