Translation of the song lyrics On hanget korkeat nietokset - Lauri Tähkä, Ян Сибелиус

On hanget korkeat nietokset (original)

On hanget korkeat, nietokset
Vaan joulu, joulu on meillä
On kylmät, paukkuvat pakkaset
Ja tuimat Pohjolan tuuloset
Vaan joulu, joulu on meillä
Me taasen laulamme riemuiten
Kun joulu, joulu on meillä
Se valtaa sielun ja sydämen
Ja surun särkevi entisen
Mie kasvoi elämän teillä
Oi käykää, ystävät, laulamaan
Kun joulu, joulu on meillä!
Se tuttu ystävä vanhastaan
On tänne poikennut matkoillaan
Ja viipyy hetkisen meillä
Nyt tähtitarhoihin laulu soi
Kun joulu, joulu on meillä
Nyt maasta taivaaseen päästä voi
Jos sydän nöyrä on lapsen, oi
Kun joulu, joulu on meillä
Oi anna, Jumala, armoas
Kun joulu, joulu on meillä
Ja kansaa suojaa sun voimallas
Meit auta näkemään taivaitas
Kun joulu, joulu on meillä

On hanget korkeat nietokset (translation)

There are hangs high, drooping
But Christmas, we have Christmas
There are cold, banging frosts
And the windy winds of the North
But Christmas, we have Christmas
We, on the other hand, sing happily
After Christmas, we have Christmas
It takes over the soul and the heart
And grief aches the former
Man grew up on the roads of life
Oh come on, friends, sing
After Christmas, we have Christmas!
That familiar friend of old
Has deviated here on his travels
And linger for a moment with us
Now the song is playing in the star gardens
After Christmas, we have Christmas
Now you can get from heaven to earth
If the heart of the child is humble, oh
After Christmas, we have Christmas
Oh my God, grace
After Christmas, we have Christmas
And the people will be protected by the power of the sun
Help us see heaven
After Christmas, we have Christmas