Translation of the song lyrics Miehessä vikkaa (I Help You Hate Me) [Vain elämää kausi 10] - Lauri Tähkä, Tuuletar

Miehessä vikkaa (I Help You Hate Me) [Vain elämää kausi 10] (original)

Helppo on ollu lähteä
Mutta sun luotas vaikeaa
Oon kulkenu kohti tähteä
Joutunu painia painimaan
Välillä on ollut haikeaa
Ollu vaa valta näyttäny
Kun on tarpeeksi etäällä pysynyt
En oo kaikkia kortteja käyttäny
Hellästi vaan silitellyt
Aamulla karkuun lähtenyt
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Mun pitäis oppii ja pysähtyy
Olla niinku toiset ja hyväksyy
Ettei voi olla kaukana
Jos samaan aikaan lähellä
Meil on vain yks elämä
Mun täytyis kai
Pikkuhiljaa isoksi kasvaa
Mun täytyis kai
Pikkuhiljaa oppii rakastaa
Mun täytyis kai
Pikkuhiljaa mieheks kasvaa
Mun täytyis kai
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Ei kelpaa neidot Pohjanmaan
Ei Uudenmaan, ei Kainuun
Ei kelpaa tyttäret Pirkanmaan
Vaikka oikealta tuntuu
Jos toiseen sydämeen heittää tikkaa
On miehessä jottain vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa
Miehessä vikkaa

Miehessä vikkaa (I Help You Hate Me) [Vain elämää kausi 10] (translation)

It's been easy to leave
But the sun sounded hard
I have traveled towards the stars
Having to wrestle wrestling
It has been woeful at times
Power had been shown
When you have stayed far enough away
I didn't use all the cards
Gently but ironed
Departed in the morning
Invalid maidens from Ostrobothnia
Not Uusimaa, not Kainuu
Not valid daughters in Pirkanmaa
Although it feels right
If you throw darts in another heart
There is something wrong with the man
Invalid maidens from Ostrobothnia
Not Uusimaa, not Kainuu
Not valid daughters in Pirkanmaa
Although it feels right
If you throw darts in another heart
There is something wrong with the man
There is a fault in the man
There is a fault in the man
I should learn and stop
Be like others and accept
You can't be far
If at the same time close
We only have one life
I guess I should
Gradually it grows big
I guess I should
Little by little you learn to love
I guess I should
Gradually he grows into a man
I guess I should
Invalid maidens from Ostrobothnia
Not Uusimaa, not Kainuu
Not valid daughters in Pirkanmaa
Although it feels right
If you throw darts in another heart
There is something wrong with the man
There is a fault in the man
There is a fault in the man
Invalid maidens from Ostrobothnia
Not Uusimaa, not Kainuu
Not valid daughters in Pirkanmaa
Although it feels right
If you throw darts in another heart
There is something wrong with the man
There is a fault in the man
There is a fault in the man
There is a fault in the man
There is a fault in the man
There is a fault in the man
There is a fault in the man
There is a fault in the man
There is a fault in the man
There is a fault in the man
There is a fault in the man