Translation of the song lyrics Lempo - Elastinen, Lauri Tähkä

Lempo (original)

Keskeltä merivesi lainehtii, rannat on kun peili
Keskeltä merivesi lainehtii, rannat on kun peili
Sievä ja sorja se olla pitää äeren poikaa heili
Sievä ja sorja se olla pitää äeren poikaa heili
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei, hei, hei!)
(Elastinen):
Lukemattomii kesii sukelsin pää edel tuntemattomiin vesiin
Kun ei tiedä mitä tahtoo tai etsii
Kaikki kortit haluu kattoo kai ensin
Sillonko sattuu se kohdalle
Just ku huippuunsa saatiin tempo
Kulkurin poikaa se kuumottaa ja joka kulmalla vaanii lempo
(Lauri Tähkä/kertosäe):
Ei nämä onnelliset päivät saa päättyä koskaan
Ei nämä onnelliset päivät jätä meitä milloinkaan
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
(Elastinen):
Muutos on ainoo joka varmaa tääl
Tuskin varman päälle saat parhaat pääl
Pitää uskaltaa ja pitää riskeeraa
Huolimatta mitä siit seuraa
Ja sen kerran ku se ei sit mee pielee
Moni hyvä mies on jääny sille tielle
Jos ei sen anna viedäkään ei ehkä oikeesta onnesta tiedäkään
Ei raikulipoikaa voi rauhottaa, sen pitää ite katkasta se lento
Ja ratkasta kumpaa se tarkottaa, onko kyseessä rakkaus vai lempo
(Lauri Tähkä/kertosäe):
Ei nämä onnelliset päivät saa päättyä koskaan
Ei nämä onnelliset päivät jätä meitä milloinkaan
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei Jalajallajalajalavei
(Hei!)
(Lauri Tähkä):
Mitä minä nuolla trillulla teen kun pikku musta kuoli
Mitä minä nuolla trillulla teen kun pikku musta kuoli
Vanhasta kullasta eron saan ja uuren kullan huolin
Vanhasta kullasta eron saan ja uuren kullan huolin
Ei nämä onnelliset päivät saa päättyä koskaan
Ei nämä onnelliset päivät jätä meitä milloinkaan
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)
Jalajallajalajalajallavei jalajallajalajalavei
(Hei!)

Lempo (translation)

In the middle the sea water ripples, the beaches are after the mirror
In the middle the sea water ripples, the beaches are after the mirror
Pretty and slave it will be to keep the son of a bitch swinging
Pretty and slave it will be to keep the son of a bitch swinging
Foot - to - foot foot - to - foot foot to foot
(Hey!)
Foot - to - foot foot - to - foot foot to foot
(Bye Bye Bye!)
(Elastic):
Countless summer dives head into previously unknown waters
When you don't know what you want or are looking for
I guess all the cards will be covered first
Does that hurt it
The tempo was just peaking
It heats the boy of the wanderer and lurks at every corner
(Lauri Tähkä / chorus):
These happy days must never end
These happy days will never leave us
(Hey!)
Foot - to - foot foot - to - foot foot to foot
(Hey!)
Foot - to - foot foot - to - foot foot to foot
(Hey!)
(Elastic):
Change is the only thing that is certain here
You can hardly get the best out of it
You have to dare and you have to take risks
Despite what follows
And once it doesn't sit there
Many good men have stuck that way
If you don't let it go, you may not know about real happiness
No raucous boy can be reassured, it must keep it from interrupting its flight
And decide which one it means, whether it is love or love
(Lauri Tähkä / chorus):
These happy days must never end
These happy days will never leave us
(Hey!)
Foot - to - foot foot - to - foot foot to foot
(Hey!)
English Translation:
(Hey!)
(Lauri Tähkä):
What am I licking with a trill when little black died
What am I licking with a trill when little black died
I get the difference from old gold and I care about gold
I get the difference from old gold and I care about gold
These happy days must never end
These happy days will never leave us
(Hey!)
Foot - to - foot foot - to - foot foot to foot
(Hey!)
Foot - to - foot foot - to - foot foot to foot
(Hey!)