Translation of the song lyrics Tulkoon Mitä Vaan - Lauri Tähkä

Tulkoon Mitä Vaan (original)

Tuuleton aamu, paljain jaloin sä kuljit
Laiturin päähän mua katsomaan
Piirsit lintuja hiekkaan
Kuin sovinnonmerkit
Olenko valmis jo luopumaan
Kauniina muistan nuo onnemme vuodet
Kurkotan kättäs, vain tyhjää saan
Valmis nyt oon kaiken ottamaan vastaan
Elämän viimat tulla saa
Valo tekee tuloaan…
Matalalla kiitävät linnut
Yllä rakkauden raunioiden
Mä olen rimojani repivä leija
Silti itselleni rehellinen
Tulkoon mitä vaan, tulkoon mitä vaan
Tulkoon mitä vaan, tulkoon mitä vaan
En unohda koskaan kuinka kauniilta näytit
Aamut on poissa, en niitä saa
Ulapan korkeat kuohut mua vievät
Eikä ne säästäneet sinuakaan
Olen maksanut kalliisti vapauden hintaa
Hävinnyt kaiken, mut noussut vaan
Vielä mä toivon että siipemme kantaa
Viimeiseen hiljaiseen poukamaan
Valo tekee tuloaan…
Matalalla kiitävät linnut…

(translation)

Windless morning, you walked barefoot
At the end of the pier for me to look at
You drew birds in the sand
Like signs of reconciliation
Am I ready to give up already?
As beautiful, I remember those years of our happiness
I reach for my hand, I just get empty
I am ready to receive everything now
The last of life can come
Light makes its arrival…
Low-flying birds
Above the ruins of love
I'm a kite tearing my ribs
Still being honest with myself
Whatever it is, let it be anything
Whatever it is, let it be anything
I will never forget how beautiful you looked
Mornings are gone, I don't get them
The high foam of Ulapan takes me
And they didn't save you either
I have paid dearly for the price of freedom
Lost everything, but just got up
I still hope our wings carry
To the last quiet cove
Light makes its arrival…
Low-flying birds…