Translation of the song lyrics Pyyhi kyynelees - Lauri Tähkä

Pyyhi kyynelees (original)

Mitä minä tein sut se hajottaa
Ehjäksi en jäänyt voin tunnustaa
Meistä revin kaiken, nään tyhjää vaan
Kun peiliin jään katsomaan
Petin sinut vaikka mua rakastit
Miten minuun niin aina luotitkin
Merkinnyt ei hän mitään kuitenkaan
Kuuntele hetki vaan
Saanko vielä luokses tulla
Anteeksi jos pyydän sulta
Tähtisilmäni
Pyyhi kyyneleet
Ei sua kauniimpaa tule milloinkaan
Katson silmiis taas
Ei sua rakkaampaa tule milloinkaan
En mä uudestaan voisi haavoittaa
Mitä vastaatkaan
Vaikka mulle anteeksi antaisit
Saanko sua sittenkään takaisin
Miksi tapahtuu näin mä annoinkaan
Lankesin harhaan
Yhdessä on vaikea nukahtaa
Sinun hiljaisuutesi valvottaa
Ethän aio vielä sä luovuttaa
Kun paljon on niin kaunista
Saanko vielä luokses tulla…
Ei sua kauniimpaa tule milloinkaan…
Jään mä oottamaan
En vain rauhaa saa
Jään mä oottamaan

Pyyhi kyynelees (translation)

What I did sut it break up
I didn't admit I couldn't admit it
We tear everything out of us, nothing but nothing
When I look in the mirror
I betrayed you even though you loved me
How you always trusted me
He didn't mean anything though
Just listen for a moment
May I still come to you
Sorry if I ask you
My staring eye
Wipe away the tears
There will never be more beautiful
I look into my eyes again
There will never be a loved one
I couldn't hurt again
Whatever you answer
Even if you forgive me
Can I get it back anyway
Why is this what I gave
I went astray
It's hard to fall asleep together
Your silence monitors
You're not going to give up yet
When a lot is so beautiful
Can I still come to you…
There will never be more beautiful…
I'll wait
I just don't get peace
I'll wait