Translation of the song lyrics Tuulisina päivinä - Lauri Tähkä

Tuulisina päivinä (original)

Tahdot et kaikki ois meillä kuin ennenkin
Yhdessä ollaan, pitää kulkee vakain askelin
Ei auta maalaisjärki, ei auta ku kilahtaa
Ei minun sanat hellät tyytymään sinua saa
Sä tiuskit usein mulle, pidät palopuhetta
Jos en mä tee niin kuin sä haluut
Alat murjottaa
Ei jaksais kuunnella sun juttuja sun eksistä
En enää meinaa pysyy perässä sun messissä
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
On minullakin nämä mielialanvaihtelut
Kaikki nää ylä-, alamäet, valtataistelut
Oon tuittupäinen äkäpussi sulle varmaankin
Puolihullu, joo, mut mä pidän susta kii
Mun virheet vanhatkin on aina yhtä tuoreita
Mä kyllä koetan sulle olla aina parasta
Oot oikukas, mut silti aina minut valloitat
Mä olen sinun, sinä olet minun ainoa
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Tuulisina päivinäkin sinä olet minun
Mä tykkään susta sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot
Pysy sellaisena kuin oot

Tuulisina päivinä (translation)

You don't want us all the way you did before
Being together, keep going in steady steps
Doesn't help common sense, doesn't help ku kilahta
Not my words will gently satisfy you
You often tell me you have a fire talk
If I don't do as you please
You start to growl
I can't listen to the sun stuff about my mistakes
I no longer mean to keep up with the sun at the fair
Even on windy days, you are mine
Even on windy days, you are mine
I like the ski as you look
Stay the way you want to be
Stay the way you want to be
I also have these mood swings
Everyone sees ups and downs, power struggles
I'll probably have a badger head for you
Half-crazy, yeah, but I like it
My mistakes, even old ones, are always just as fresh
Yes, I always try to be the best for you
You're capricious, but you always conquer me
I am yours, you are my only one
Even on windy days, you are mine
Even on windy days, you are mine
I like the ski as you look
Even on windy days, you are mine
Even on windy days, you are mine
I like the ski as you look
Stay the way you want to be
Stay the way you want to be