Translation of the song lyrics Sytytä mun sydämeni (Vain elämää joulu) - Lauri Tähkä

Sytytä mun sydämeni (Vain elämää joulu) (original)

Syntymälle kunnia, anna rauhaa, valoa
Syntymälle kunnia, anna rauhaa, valoa
Lapsi kaunis herttainen, laulaa meille iloiten
Lapsi kaunis herttainen, laulaa meille iloiten
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Jouluyö ja kunnia, anna mieltä jaloa
Jouluyö ja kunnia, anna mieltä jaloa
Katse kirkas valoisa, lapsen sydän puhtoisa
Katse kirkas valoisa, lapsen sydän puhtoisa
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Anna armo ymmärrys, hyvään usko, hyväksy
Anna armo ymmärrys, hyvään usko, hyväksy
Jeesus lapsi uudestaan, kapaloikaa seimeen taas
Jeesus lapsi uudestaan, kapaloikaa seimeen taas
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Sytytä mun sydämeni, valo pimeään
Sytytä mun sydämeni, valo jouluna
Hiutaleina tippuu täällä kaunis tähti-, tähtivyö
Herra Jeesus syntymällä antoi meille rauhan yön

Sytytä mun sydämeni (Vain elämää joulu) (translation)

Glory to birth, give peace, light
Glory to birth, give peace, light
The child is beautiful sweet, sings to us with joy
The child is beautiful sweet, sings to us with joy
Light my heart, light into the dark
Light my heart, the light at Christmas
Christmas night and glory, let your mind be noble
Christmas night and glory, let your mind be noble
The gaze bright bright, the child's heart clean
The gaze bright bright, the child's heart clean
Light my heart, light into the dark
Light my heart, the light at Christmas
Give grace understanding, good faith, accept
Give grace understanding, good faith, accept
Jesus child again, bite into the manger again
Jesus child again, bite into the manger again
Light my heart, light into the dark
Light my heart, the light at Christmas
Light my heart, light into the dark
Light my heart, the light at Christmas
A beautiful star belt is dripping here in flakes
The birth of the Lord Jesus gave us a night of peace