Translation of the song lyrics Rakastuin taas - Lauri Tähkä

Rakastuin taas (original)

Pelasta, luokseni tuu
Jos ei mun elämä mee
Aivan niinkuin itse tahtoo
Kun mä vaivun synkkyyteen
Vaikka tämän maton alle
Lakaissut oon perkelet
Silti ole mulle hellä
Kiltti, ole nyt lähellä
Rakastuin taas umpisokeasti
Olen ahkera, juonko liikaa
Rakastuin taas uhkarohkeasti
Olin sinulle täyttä piinaa
Rakastuin taas umpisokeasti
Olen ahkera, juonko liikaa
Sytytit öihin pimeisiin
Valon näihin huoneisiin
Kenen kaipaus sussa huokaa
Kenen suulla puhun taas
Onko millään mitään välii
Ja kun päivät ei vaan mee
Ole tässä hetken hellä
Kiltti, ole nyt lähellä
Rakastuin taas umpisokeasti…
Sinun vierellä
Sinun viereltä
Sinun vierellä
Sinun viereltä
Rakastuin taas umpisokeasti…

Rakastuin taas (translation)

Save me, bring it to me
If not my life will go away
Just the way you want it
When I bother with gloom
Although under this rug
The sweeps are butterflies
Still, be gentle to me
Please be close now
I fell in love blindly again
I'm hardworking, I drink too much
I fell in love boldly again
I was in full pain
I fell in love blindly again
I'm hardworking, I drink too much
You lit the nights in the dark
Light into these rooms
Whose longing is there
Whose mouth am I talking to again
Does anything matter
And when the days are not but mee
Be gentle here for a moment
Please be close now
I fell in love blindly again…
Next to you
Next to you
Next to you
Next to you
I fell in love blindly again…