Translation of the song lyrics Pieni Ihminen - Lauri Tähkä

Pieni Ihminen (original)

Vastaan juoksee pieni ihminen
Hihkuu hyppii kasvot loistaen
Painaa posken vasten poskeain
Enkä voi kuin kummastella vain
Miksi mulle suotiinkaan
Ilo suurin ihme päällä maan
Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden
Kylkeen kömpii pieni ihminen
Katsoo silmiin täysin luottaen
Kanssaan kuljen vielä huomiseen
Vaan hän nousee kerran siivilleen
Voi kun en mä joutuiskaan
Näistä hetkisistä luopumaan
Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden
Oma pieni silkkipää
Nämä hetken muistoihimme jää
Niin ymmärränhän sen
Et sitä ansaitse mä en
Hän on hohde aamun uuden
Saa huolet haihtumaan
Kun höpöttää ja naurullaan
Herättää hän toiveikkuuden

Pieni Ihminen (translation)

A small man runs against him
The glow jumps on his face shining
Press your cheek against your cheek
And I can't help but wonder
Why was I favored?
Joy is the greatest wonder on earth
That's how I understand it
You don't deserve it
She is the glow of the new morning
Make your worries evaporate
When we talk and laugh
He awakens hope
A small person is crawling on the side
Looks into the eyes with complete confidence
I will be with you until tomorrow
But he gets up once
Oh, when I don't have to
Give up these moments
That's how I understand it
You don't deserve it
She is the glow of the new morning
Make your worries evaporate
When we talk and laugh
He awakens hope
My little silk head
These will be remembered for a moment
That's how I understand it
You don't deserve it
She is the glow of the new morning
Make your worries evaporate
When we talk and laugh
He awakens hope