Translation of the song lyrics Oma elämä - Lauri Tähkä

Oma elämä (original)

Hei elämä olet vielä omana
Vaikka kaikkeni minulta veit
Multa anteeksi sä saat
Kunnen voi kai muutakaan
Sun alla vaarat mua haittaa ei
Elo hummanihei huomista ole ei
Olet minun etkä kenenkään muun
En mä vielä luovuta pysy säkin mukana
Oman elämän minä pidän omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovemmin
Tämän elämän minä pidän omana
Oman elämän iki-iki omana
Hei elämä tätä väliin en mä jätä
Kunpa katuisin mä mieluummin
Mitä tuli tehtyä vai mitä jätin tekemättä
Mitä helvettiä kuvittelen
Ei ei elämä tänään ei me mietitä mitä muut meistä ajattelee
Tehdään mitä huvittaa
Rihkamaa tai rillumaa
Oman elämän minä pidän omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovmmin
Tämän elämän minä pidän omana
Oman elämän iki-iki omana
Vain taivas on rajana
Rajat on palavat
Palavat on lakanat
Vapaana tavallaan
Kaikkee tapahtuu
Tänään voisin rakastuu
Lakkaamatta rakastan
Rakkaus on satama
Kaukana takana
Takana kauniina
Valot kaupungin
Mulle huutaa kovmmin
Tämän elämän minä pidän omana!

Oma elämä (translation)

Hi life you are still your own
Although you took everything from me
You will be forgiven for the mold
Until I can do something else
Sun under the dangers of me no harm
The life of hummingbird tomorrow is not no
You are mine and no one else is
I'm not giving up on the sack yet
I keep my own life
Only the sky is the limit
The borders are burning
The sheets are burning
Free in a way
Everything happens
Today I could fall in love
I constantly love
Love is the harbor
Far behind
Beautiful at the back
Lights of the city
It screams louder to me
I consider this life to be my own
The whole of your own life
Hi life I won't miss this
I wish I would repent
What had to be done or what I did not do
What the hell do I imagine
No no life today we don't think about what the rest of us think
Let's do what's fun
Trinkets or wasteland
I keep my own life
Only the sky is the limit
The borders are burning
The sheets are burning
Free in a way
Everything happens
Today I could fall in love
I constantly love
Love is the harbor
Far behind
Beautiful at the back
Lights of the city
It screams louder to me
I consider this life to be my own
The whole of your own life
Only the sky is the limit
The borders are burning
The sheets are burning
Free in a way
Everything happens
Today I could fall in love
I constantly love
Love is the harbor
Far behind
Beautiful at the back
Lights of the city
It screams louder to me
I consider this life my own!