Translation of the song lyrics Kipua (Vain elämää kausi 5) - Lauri Tähkä

Kipua (Vain elämää kausi 5) (original)

Mä oon seilannu merten toisel puolel
Mitä tulee vihaan nähny miten toinen kuolee
Mä oon nähny syövän
Mä oon nähny sen elämää syövän
Mä oon nähny miehen naista lyövän
Oon istunu vieres hiljaa yrittänyt sietää
Kaiken sen tuskan
Mä oon nähny et elämä on hauras
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
Mutta kun katson sua sä olet tyttö hiljainen
Tahdon sinut vällyihini nukkumaan
Ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
Kipua, kipua
Se on mun päätös taivas vaiko tuonela
Mitä jääj jäljelle jos lähden näin nuorena
Tuhkaa vai kaipaus
Niinku Winehouse, sekin lähti nuorena
Mua pelottaa ja haluun juosta karkuun
Oon elossa, pahaa ulos täytyy parkuu
Mun on vaikea hengittää
Olla selvinpäin
Mä uskon hyvä voittaa
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
Mutta kun katson sua sä olet tyttö hiljainen
Tahdon sinut vällyihini nukkumaan
Ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
Pelkää en siedän sitä tiedän sen
Mutta kun katson sua sä olet tyttö hiljainen
Tahdon sinut vällyihini nukkumaan
Ettei sulle tulis kylmä enää milloinkaan
Kipua, kipua

Kipua (Vain elämää kausi 5) (translation)

I am sailing on the other side of the seas
As for anger, I saw another die
I have seen cancer
I have seen it eat its life
I have seen a man beat a woman
I sat next to me quietly trying to put up with it
All in all the pain
I have seen you life is fragile
I'm afraid I can't stand it I know it
But when I look at you you are a girl quiet
I want you to sleep in my spaces
That you never get a cold again
Pain, pain
It is my decision to heaven or hell
What will be left if I leave at such a young age
Ash or longing
Like Winehouse, it left too young
Mua is scared and wants to run away
I'm alive, the bad out must be parked
I have a hard time breathing
Be clear
I think a good win
I'm afraid I can't stand it I know it
But when I look at you you are a girl quiet
I want you to sleep in my spaces
That you never get a cold again
I'm afraid I can't stand it I know it
But when I look at you you are a girl quiet
I want you to sleep in my spaces
That you never get a cold again
Pain, pain