Translation of the song lyrics Kanssas minne vaan - Lauri Tähkä

Kanssas minne vaan (original)

Sä oot niin kaunis kesämekossa
Hymyillen säteilet
Taidat tietää…
Että mä siitä sussa tykkään kun kujeilet
Sitä vaan toiset ei nää
En kysy minne ollaan menossa
Sinäkään tiedä et
Me vaan mennään
Mä uskon aina suuriin ihmeisiin
Sattumiin
Kunhan vaan tietä riittää
Eikä se haittaa vaikkei kukaan nyt kyytiin meitä ottaiskaan
Loputtomasti näillä teillä me yhdessä liftataan
Ja mä toivon että matka tämä ei päättyis milloinkaan
Toisillemme luvataan en takaisin käänny katsomaan
Ja mä lähden sinun kanssas kahdestaan vaikka minne vaan
Emme ketään odota, ei meitä jää kukaan oottamaan
Toiset kai rikki menee jäämällä
Toiset kai vahvistuu kun vain lähtee
En tiedä mihin minä kuuluisin
Entäpä mihin sä tahdot kulkee
Vadelma maistuu huulikiillossas
Kiusaten suutelen sua niskaan
Yö aurinkoinen sumu lainehtii
Kävellään hiljalleen
Kohti aamuu
Eikä se haittaa…
Ja mä toivon…

(translation)

You look so beautiful in a summer dress
You radiate with a smile
I think you know…
That I like it when you joke
That's what others don't see
I'm not asking where we're going
You don't know either
We're just going
I always believe in great miracles
Coincidentally
As long as there is enough road
And it doesn't hurt that no one will pick us up now
Endlessly on these roads we are hitchhiking together
And I hope this journey never ends
We are promised not to turn back to look
And I will go with the two of you wherever you go
We are not waiting for anyone, no one is waiting for us
I guess others will be broken by staying
I guess others get stronger when you just leave
I don't know where I belong
And wherever you want to go
Raspberry tastes like a lip gloss
Teasingly, I kiss her neck
The night is sunny with fog
Let's walk slowly
Towards morning
And it doesn't hurt…
And I hope…