Song information On this page you can find the lyrics of the song En regardant vers le pays de France, artist - Laurent Voulzy. Date of issue: 24.11.2013
Song language: French
En regardant vers le pays de France(original) |
| En regardant vers le pays de France |
| Mon cœur est loin de l’indifférence |
| Mais capturé par l’amour j’ai laissé faire |
| Me voila prisonnier volontaire |
| Tout là-haut des falaises de Douvres |
| Je regarde ma vie je vois le Louvre |
| Mais le vent m’a poussé vers l’Angleterre |
| Me voila prisonnier volontaire |
| My lady on the ferry to Dover |
| Love and sea made me feel like a teenager |
| See, see, see what became of your lover |
| (chœurs: bel ami parle-lui de l’amour) |
| I’m your knight and I’m riding a Rover |
| (chœurs: bel ami le bonheur est trop court) |
| Sur la Seine j'était capitaine |
| Sur la Tamise, I’m down on my knees |
| Tant de princes furent prisonniers d’Angleterre (chœurs: love has come like a rainbow in town) |
| Moi pour elle je suis prisonnier volontaire (chœurs: love has gone like a king |
| with no crown) |
| En regardant vers le pays de France |
| Bel ami parle-lui de l’amour |
| J’entends les chants et les rues de mon enfance |
| Bel ami le bonheur est trop court |
| Et le vent d'été, l’Atlantique voila l’automne United Kingdom |
| Capturé par l’amour j’ai laissé faire |
| (bel ami parle-lui de l’amour) |
| See, see, see what became of your lover |
| (bel ami le bonheur est trop court) |
| Car le vent m’a poussé vers l’Angleterre |
| (love has come like a rainbow in town) |
| Me voila prisonnier volontaire |
| (love has gone like a king with no crown) |
| Chœurs: |
| Love has come like a rainbow in town Bel ami parle-lui de l’amour |
| Love has gone like a king with no crown Bel ami le bonheur est trop court |
| Bel ami parle-lui de l’amour |
| Love has come like a rainbow in town |
| En regardant vers le pays de France |
| (translation) |
| Looking towards the country of France |
| My heart is far from indifference |
| But captured by love I let it go |
| Here I am a voluntary prisoner |
| High above the cliffs of Dover |
| I look at my life I see the Louvre |
| But the wind blew me to England |
| Here I am a voluntary prisoner |
| My lady on the ferry to Dover |
| Love and sea made me feel like a teenager |
| See, see, see what became of your lover |
| (chorus: beautiful friend tell him about love) |
| I'm your knight and I'm riding a Rover |
| (chorus: beautiful friend happiness is too short) |
| On the Seine I was captain |
| On the Thames, I'm down on my knees |
| So many princes were prisoners of England (chorus: love has come like a rainbow in town) |
| Me for her I'm a voluntary prisoner (chorus: love has gone like a king |
| with no crown) |
| Looking towards the country of France |
| Beautiful friend tell him about love |
| I hear the songs and the streets of my childhood |
| Beautiful friend happiness is too short |
| And the summer wind, the Atlantic comes autumn United Kingdom |
| Captured by love I let it happen |
| (beautiful friend tell him about love) |
| See, see, see what became of your lover |
| (beautiful friend happiness is too short) |
| 'Cause the wind blew me to England |
| (love has come like a rainbow in town) |
| Here I am a voluntary prisoner |
| (love has gone like a king with no crown) |
| Backing vocals: |
| Love has come like a rainbow in town |
| Love has gone like a king with no crown |
| Beautiful friend tell him about love |
| Love has come like a rainbow in town |
| Looking towards the country of France |