Translation of the song lyrics Il roule (Les fleurs du bal) - Laurent Voulzy, Alain Souchon

Il roule (Les fleurs du bal) (original)

Morne est son coeur
Et sans raison
Vers cinq heure
Il quitte la maison
Il démarre
??
sans raison
Comme ??
L’horizon
Peut être l’amour
Peut être la vie
La tombe du jour
Ou simplement l’ennui
Partir dans la nuit
Partir comme ça
Cette envie
Tout le monde l’a
Larmor-Baden
Guingamp
Dehors le noir de la plaine
Et puis le noir dedans
Il part, il part
Comme s’il allait quelque part
Laissant là, dans la salle
Sur le sol éparpillées
Les fleurs du bal
Dans l’axe est son moteur
Il décolle
Son accélérateur
Le console
les guitares qui jouent fort
Dans son cockpit
Lui sont d’un réconfort
Amniotique
Il roule, il roule
Comme les larmes qui coulent
Laissant là, dans la salle
Sur le sol éparpillées
Les fleurs du bal
Partir dans la nuit
Partir comme ça
Cette envie
Tout le monde l’a
Il roule, il roule
Dans le vent et les étoiles
Et là-bas, dans la salle
Sur le sol éparpillées
Les fleurs du bal
Les fleurs du bal
Les fleurs du bal

Il roule (Les fleurs du bal) (translation)

Morne is his heart
And for no reason
Around five o'clock
He left the house
He starts
??
without reason
Like ??
the horizon
can be love
maybe life
The grave of the day
Or just boredom
Leaving in the night
leave like this
This envy
Everyone has it
Larmor Baden
Guingamp
Out the black of the plain
And then the dark inside
He leaves, he leaves
Like he's going somewhere
Leaving there in the room
On the floor scattered
The Flowers of the Ball
In the axis is its engine
He takes off
His accelerator
The console
loud playing guitars
In his cockpit
He is a comfort
Amniotic
It rolls, it rolls
Like the tears that flow
Leaving there in the room
On the floor scattered
The Flowers of the Ball
Leaving in the night
leave like this
This envy
Everyone has it
It rolls, it rolls
In the wind and the stars
And there in the room
On the floor scattered
The Flowers of the Ball
The Flowers of the Ball
The Flowers of the Ball