Translation of the song lyrics Reste encore - Nolwenn Leroy, Laurent Voulzy

Reste encore (original)

Dehors le temps file ses heures éphémères
Ainsi vont les jours qui s’en vont dans la nuit
Le présent fragile n’est plus que chimère
Ainsi les idoles pleurent leur gloire évanouie
Reste encore, oublie le temps, reste encore un peu, comme l'été
Reste encore encore, comme l’enfance
Reste encore un peu
Ainsi s’en vont les fleurs au matin d’automne
Les châteaux de sable qu’emporte la mer
Ainsi vont les rêves que l’amour abandonne
L’instant est fragile ainsi passe un ange mais c’est déjà hier
Reste encore, oublie le temps, reste encore un peu, comme l'été
Reste encore encore, le temps hélas est victorieux
Ouh la la rien ne dure que le futur
Le bonheur s’efface dès qu’on est heureux
On peut rêver toujours de retarder le jour
Alors, Alors reste encore, reste encore
Dehors tout s’agite, les hommes exagèrent
Ainsi vont les glaces dans les lacs engloutis
Les années nous quittent, le monde accélère
Ainsi les atolls meurent ainsi tout finit
Reste encore, oublie le temps, reste encore un peu, comme l'été
Reste encore encore, comme l’enfance, reste encore un peu
Reste encore, oublie le temps, reste encore un peu, comme l'été
Reste encore encore, comme l’enfance, reste encore un peu.

Reste encore (translation)

Outside time flies its ephemeral hours
So go the days that go into the night
The fragile present is no more than a pipe dream
So the idols mourn their faded glory
Stay still, forget the time, stay a little longer, like summer
Still remains, like childhood
Stay a little longer
So go the flowers in the autumn morning
The sandcastles carried away by the sea
So go the dreams that love abandons
The moment is fragile so passes an angel but it's already yesterday
Stay still, forget the time, stay a little longer, like summer
Remain still still, time alas is victorious
Ooh la la nothing lasts but the future
Happiness fades as soon as you are happy
You can always dream of delaying the day
So, So stay still, stay still
Outside everything is agitated, the men exaggerate
So go the ice in the sunken lakes
The years are leaving us, the world is speeding up
So the atolls die so everything ends
Stay still, forget the time, stay a little longer, like summer
Stay still still, like childhood, stay still a little
Stay still, forget the time, stay a little longer, like summer
Stay still still, like childhood, stay still a little.