Translation of the song lyrics La chanson de la mer (berceuse) - Nolwenn Leroy

La chanson de la mer (berceuse) (original)

Endors toi mo stóirín ferme tes jolis yeux
Bercé par le vent au large des îles bleues
D'étoile en étoile on suivra le chemin
Jusqu'à la rosée du petit matin
Viens on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer
Je t’ai vu dans mon rêve au pied du grand phare
C'était comme avant, avant le départ
Des châteaux de sable, des berceaux dans les arbres
Ne pleure pas on se retrouvera
Viens on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer
Rolling.
Viens on va faire un tour à travers la brume
Là où les esprits dansent au clair de lune
Et au soleil levant entre ciel et terre
On chantera tout bas la chanson de la mer

(translation)

Go to sleep m stóirín close your pretty eyes
Rocked by the wind off the blue islands
From star to star we will follow the path
Until the early morning dew
Come let's take a ride through the mist
Where the spirits dance in the moonlight
And at the rising sun between heaven and earth
We'll quietly sing the song of the sea
I saw you in my dream at the foot of the big lighthouse
It was like before, before departure
Sandcastles, cradles in the trees
Don't cry we'll meet again
Come let's take a ride through the mist
Where the spirits dance in the moonlight
And at the rising sun between heaven and earth
We'll quietly sing the song of the sea
rolling.
Come let's take a ride through the mist
Where the spirits dance in the moonlight
And at the rising sun between heaven and earth
We'll quietly sing the song of the sea