Translation of the song lyrics Rien Ne Peut Séparer - Larusso

Rien Ne Peut Séparer (original)

Rien ne pourra effacer
Ton empreinte sur ma peau
Ni même le passé
Rien ne pourra séparer
Ton prénom de mes mots
C’est l'éternité
Bien plus que l’or en héritage
Ton amour de mes bagages
Et la lumière de tes matins
Pour encore lire dans mes mains
Mais rien au monde peut séparer
Ces liens qu’on a noués
Ces frissons
Cette mission
Comme cette goutte qui n’est plus rien sur la mer
Tu seras toujours ma terre
Tu seras ma seule lumière
Rien ne pourra effacer
C’est écrit tellement haut
Que ça reste gravé
Rien ne pourra séparer
C’est juste l’amour qu’il faut
Pour l'éternité
Comme une promesse à un enfan
Dans tes yeux tout est plus grand
Comme ce silence aprés l’orage
Pour continuer le voyage
Mais rien au monde peut séparer
Ces liens qu’on a noués
Ces sourires
Ces soupirs
Comme cette goutte qui n’est plus rien sans la mer
Tu seras toujours ma terre
Tu seras ma seule lumière
Tu seras tu seras
Ma seule lumière

Rien Ne Peut Séparer (translation)

Nothing can erase
Your imprint on my skin
Not even the past
Nothing can separate
Your name of my words
It's eternity
Much more than gold in inheritance
Your love of my baggage
And the light of your mornings
To still read in my hands
But nothing in the world can separate
These bonds that we made
These chills
This mission
Like this drop that is nothing on the sea
You will always be my land
You will be my only light
Nothing can erase
It's written so high
That it remains engraved
Nothing can separate
It's just the love it takes
For eternity
Like a promise to a child
In your eyes everything is bigger
Like this silence after the storm
To continue the journey
But nothing in the world can separate
These bonds that we made
These smiles
These sighs
Like this drop that is nothing without the sea
You will always be my land
You will be my only light
you will be you will be
My only light