Translation of the song lyrics On Ne S'aimera Plus Jamais - Larusso

On Ne S'aimera Plus Jamais (original)

On ne s’aimera plus jamais
Du même amour… oh, oh
Terminé les «si» et les «mais»
Fin de parcours… ouh, ouh, ah
Yeah
On peut bien le tourner comme on
Veut
Toi et moi ça fait deux malheureux
On ne s’aimera plus jamais
Du même amour… ah baby
A vivre d’excuses en regrets… oh, ah
On tourne court… ouh, ouh, ouh, ouh, ha
A quoi bon la guerre et le silence
Embrassons-nous et bonne chance
Ouh, yeah…
La, la, la la, la…
La, la, la
If your love can make me feel right
Ouh… plus jamais
If your love can make me feel right
Ah… du même amour
Ouh, ouh, ouh, ouh, ha
Make it, make it right
On ne s’aimera plus jamais… oh yeah
If your love can make me feel right, oh jamais
If your love can make me feel right, du même
Amour
Ouh, ouh, alright
On n’a plus les gestes et les mots
Plus d’illusions… no, no, no, no
Et tous ces instants perdus… oh, ah
Et sans raison… aïe, aïe, aïe, aïe
Cet amour qui nous a fait si peur
N’aura jamais sa dernière heure…
Quand on a fini de se croire… oh
Y’a plus d’amour… no, no, no
Voila la fin de l’histoire
C’est fini, c’est fini, yeah ah, ha
Ha, ha…
J’aurai bien voulu tout oublier
Je n’ai réussi quà te pardonner
Yeah
On ne s’aimera plus jamais, no
No, no, no
If your love can make me feel right
Ah ah… du même amour
Ouh, ouh, baby baby ha ha
On ne s’aimera plus jamais… oh oh yeah
If your love can make me feel right, oh jamais
Jamais
If your love can make me feel right, ho du
Même amour
'Mour, 'mour, 'mour…
J’avais gardé ton sourir
Nos plus beaux souvenirs
Je vais garder ton sourire, baby
Et je t’appartiens
On ne s’aimerait plus, oh jamais, jamais
Yeah, yeah, ho ha, hé namana mana ho yeah
Na na na na na
If your love can make me feel right
If your love can make me feel right, ho no
Ho yeah
On ne s’aimera plus jamais, oh yeah yeah
If your love can make me feel right, na na na
If your love can make me feel right
Ha c’est fini, ha fini yeah yeah yeah yeah
C’est fini, fini, fini, plus jamais

(translation)

We'll never love each other again
Of the same love... oh, oh
No more "ifs" and "buts"
End of the course...ooh, ooh, ah
yeah
We may well turn it as we
Wants
You and me make two unhappy
We'll never love each other again
Of the same love... ah baby
To live on excuses in regrets... oh, ah
We run out... ooh, ooh, ooh, ooh, ha
What good is war and silence
Let's kiss and good luck
Ooh, yeah…
La, la, la la, la...
The, the, the
If your love can make me feel right
Ooh… never again
If your love can make me feel right
Ah... of the same love
Ooh, ooh, ooh, ooh, ha
Make it, make it right
We'll never love each other again... oh yeah
If your love can make me feel right, oh never
If your love can make me feel right, of the same
Love
Ooh, ooh, okay
We no longer have the gestures and the words
No more illusions… no, no, no, no
And all those wasted moments... oh, ah
And for no reason... ouch, ouch, ouch, ouch
This love that scared us so much
Will never have its last hour...
When we're done believing...oh
There's no more love... no, no, no
This is the end of the story
It's over, it's over, yeah ah, ha
Ha ha...
I would have liked to forget everything
I only managed to forgive you
yeah
We'll never love each other again, no
No, no, no
If your love can make me feel right
Ah ah... from the same love
Ooh, ooh, baby baby ha ha
We'll never love each other again... oh oh yeah
If your love can make me feel right, oh never
Never
If your love can make me feel right, ho du
Same love
'mour, 'mour, 'mour...
I had kept your smile
Our fondest memories
I'll keep your smile, baby
And I belong to you
We would never love each other again, oh never, never
Yeah, yeah, ho ha, hey namana mana ho yeah
Na na na na na
If your love can make me feel right
If your love can make me feel right, ho no
Ho yeah
We'll never love each other again, oh yeah yeah
If your love can make me feel right, na na na
If your love can make me feel right
Ha it's over, ha over yeah yeah yeah yeah
It's over, over, over, never again