Translation of the song lyrics Entre Nous - Larusso

Entre Nous (original)

Ah ah…
Allright, allright
C'était magique et je vous l’avoue
Entre nous, c'était comme ces jours de fêtes
Où la musique ne s’arrête
Jamais d’un seul coup
Entre nous, c'était plus qu’une aventure
Une histoire d’amour, c’est sûr
Rythmée de tendresse
Entre nous, on s'était pourtant promis
Du respect aussi
Jamais se blesser
Oh je l’avoue, j’aimerais retrouver ce temps
Juste quelques instants
Tenir ta main comme ça
Entre nous
Allright, think about the good time
Quelques instants
Baby, leave away the bad time
Une histoire d’amour
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time
Juste un instant
Baby, leave away the bad time
Toi et moi
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Entre nous, bien des années ont passé
Le temps ne peut séparer
Ceux qui s’aiment vraiment
Entre nous, il aurait suffit d’un signe
D’un double appel sur ma ligne
Pour que je revienne vers toi
Ah tout à coup, je repense à ton sourire
Quand je t’ai dit de partir
On s’est compris sans le dire
Ah je l’avoue, j’aimerais retrouver tes yeux
Ton regard amoureux
Tenir ta main comme ça
Entre nous…
Allright, think about the good time
Oh… Entre nous
Baby, leave away the bad time (Baby)
Juste toi et moi
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time (Entre nous x3)
Baby, leave away the bad time
Entre toi et moi
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Pont
I do, what you want
I do, c'était comme ça entre nous
Entre nous
Entre nous
I do, what you want
I do, comme ça entre nous
Entre nous
Entre nous…
Allright, think about the good time (Baby, baby)
Quelques instants
Baby, leave away the bad time (Allright)
Juste toi et moi
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time (Baby, baby)
Oh, Entre nous
Baby, leave away the bad time
Oh…
Just you and me
And that’s the way it is
That’s the way it is…
Oh !

(translation)

Ahah...
Alright, allright
It was magic and I confess to you
Between us, it was like those holidays
Where the music never stops
Never all at once
Between us, it was more than an adventure
A love story for sure
Rhythm of tenderness
Between us, we promised each other
Respect too
Never get hurt
Oh I admit it, I wish I had that time back
just a few moments
Hold your hand like this
Between us
Alright, think about the good time
Moments
Baby, leave away the bad time
A love story
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Alright, think about the good time
Just a moment
Baby, leave away the bad time
You and me
Just you and me
And that's the way it is
That's the way it is…
Between us, many years have passed
Time cannot separate
Those who really love each other
Between us, a sign would have been enough
From a double call on my line
For me to come back to you
Ah suddenly I remember your smile
When I told you to leave
We understood each other without saying
Ah I admit it, I would like to find your eyes
Your gaze of love
Hold your hand like this
Between us…
Alright, think about the good time
Oh... Between us
Baby, leave away the bad time (Baby)
Just you and me
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
Allright, think about the good time (Between Us x3)
Baby, leave away the bad time
Between you and me
Just you and me
And that's the way it is
That's the way it is…
Bridge
I do, what you want
I do, that's how it was between us
Between us
Between us
I do, what you want
I do, like this between us
Between us
Between us…
All right, think about the good time (Baby, baby)
Moments
Baby, leave away the bad time (All right)
Just you and me
We got to stay
We got to stay forever
And ever together u know
All right, think about the good time (Baby, baby)
Oh, between us
Baby, leave away the bad time
Oh…
Just you and me
And that's the way it is
That's the way it is…
Oh !