
Date of issue: 06.10.1999
Song language: French
Come Back To Me(original) |
Je sens qu’il se passe des choses |
Dans les mots que tu proposes |
Et même quand je te regarde |
Il y a ton cœur qui s’attarde |
Si tu veux que l’on existe |
Je ne serai jamais sur ta liste |
On pourrait aller plus loin |
Faire ensemble tout le chemin |
Consommer tout notre humour |
Jusqu'à la tomber du jour |
Une union sans intérêts |
Un mariage bien plus beau que le vrai |
Entre amants ou entre ennemis |
Si l’on restait amis |
Entre l’amour et la haine |
Je veux briser la chaîne |
Avant de trop se défaire |
Il y a tant de chose à faire |
Se donner les promesses |
À la vie et à l’ivresse |
Tu me veux pour ton âme sœur |
Je prends l'âme et je te laisse le cœur |
Et puis dans quelques années |
On pourra se regarder |
Je saurai encore me taire |
Être là quand tu perds |
Et on retrouvera encore |
Les élans de notre cœur sans corps |
Entre amants ou ennemis |
Si l’on restait amis |
Entre l’amour et la haine |
Je veux briser la chaîne |
Where ever you go |
I’ll always be there |
I’ll make you live a fairy tale |
No time for regrets |
So never forget my love |
(translation) |
I feel things happening |
In the words you offer |
And even when I look at you |
There's your heart that lingers |
If you want us to exist |
I will never be on your list |
We could go further |
Go all the way together |
Consuming all our humor |
Until the sundown |
A union without interests |
A wedding much more beautiful than the real one |
Between lovers or between enemies |
If we remained friends |
Between love and hate |
I want to break the chain |
Before too much unraveling |
There's so much to do |
Give yourself the promises |
To life and drunkenness |
You want me for your soul mate |
I take the soul and leave you the heart |
And then in a few years |
We can look at each other |
I will still know how to be silent |
Be there when you lose |
And we will find again |
The impulses of our bodiless heart |
Between lovers or enemies |
If we remained friends |
Between love and hate |
I want to break the chain |
Where ever you go |
I'll always be there |
I'll make you live a fairy tale |
No time for regrets |
So never forget my love |
Name | Year |
---|---|
Tu m'oublieras | 1999 |
On Ne S'aimera Plus Jamais | 1999 |
Il Suffira | 1999 |
Je survivrai | 1999 |
Tous Unis (Give Me Love) | 2001 |
Bouge De Ma Vie | 1999 |
Je Survivrai (I Will Survive) | 1999 |
Quoi Qu'ils Pensent | 2001 |
Si Le Ciel | 1999 |
Rien Ne Peut Séparer | 1999 |
Entre Nous | 2001 |
Et Je Vivrai À Travers Toi | 1999 |