| Забегая вперёд расскажу вам о том,
| Looking ahead, I'll tell you about
|
| Что случилось в те дни и что было потом.
| What happened in those days and what happened after.
|
| Персонажи истории — мои друзья,
| The characters of the story are my friends
|
| В ситуациях разных бывал с ними я.
| I have been with them in different situations.
|
| Всё в порядке, все целы, мы всё разрулили,
| Everything is in order, everyone is safe, we destroyed everything,
|
| Хотя многие нас, я уверен, спалили.
| Although many of us, I'm sure, were burned.
|
| В общем так, песня эта про марафон.
| In general, this song is about a marathon.
|
| Начиналось всё так, зазвонил телефон:
| It all started like this, the phone rang:
|
| «Алле Гошан!», — Я слышу голос в трубке,
| "Alle Goshan!" - I hear a voice in the receiver,
|
| «Не хочешь ли отведать расчудесной дудки?»
| "Would you like to taste a wonderful pipe?"
|
| Ага, сентябрь, пожалуй всё поспело,
| Yeah, September, perhaps everything is ripe,
|
| Давай друган, я вписываюсь в тему".
| Come on buddy, I fit into the theme."
|
| Мы едем, ищем недолго и находим,
| We go, we search for a short time and we find,
|
| Ай да стеблище — верхушки ввысь уходят.
| Ah yes, the stem - the tops go up.
|
| Срезаем, сушим, прибиваем и взрываем,
| We cut, dry, nail and explode,
|
| Напас, напас — сознание теряем.
| Napas, napas - we are losing consciousness.
|
| Не робей, но и не жадничай О — О
| Don't be shy, but don't be greedy either O - O
|
| Не пались, но и не скромничай О — О
| Do not fall, but do not be modest O - O
|
| Делай тему, как бы невзначай,
| Make the topic, as if by chance,
|
| Взрывай, лечи, передавай.
| Explode, heal, pass.
|
| Качество от шляпы отличай,
| Distinguish quality from a hat,
|
| Сторонись погонов и бычья.
| Stay away from epaulettes and bulls.
|
| Уже круг своим ребятам раздувай,
| Already inflate the circle for your guys,
|
| Давай, давай, давай.
| Go Go go.
|
| Два часа зависали мы в этом лесу,
| We hung out in this forest for two hours,
|
| Рассмешили лягушку, бобра и лесу.
| They made the frog, the beaver and the forest laugh.
|
| За весёлый подгон звери благодарят,
| The animals thank you for the cheerful fit,
|
| Распрощались мы с ними, рванули назад.
| We said goodbye to them, rushed back.
|
| Вечеринка ж сегодня! | Party is today! |
| Алкагал пати,
| Alkagal party,
|
| Пацанам и девчонкам горючего хватит.
| The boys and girls will have enough fuel.
|
| Синевою окрасится наш марафон,
| Our marathon will turn blue
|
| В этот самый момент зазвонил телефон:
| At that very moment, the telephone rang:
|
| «Алле, Гошан, вы че там потерялись?
| “Hello, Goshan, are you lost there?
|
| Мы за столом уже сто лет не собирались.»
| We have not gathered at the table for a hundred years.”
|
| А вот и мы! | And here we are! |
| Я рад родные видеть рожи,
| I am glad to see relatives faces,
|
| Надеюсь, наши вас порадовали тоже.
| I hope ours made you happy too.
|
| Коньяк сгорает, словно уголь в медной топке,
| Cognac burns like coal in a copper furnace,
|
| Я перестал уже считать штрафные стопки.
| I stopped counting the penalty stacks.
|
| В который раз мы за удачу выпиваем,
| How many times do we drink to good luck,
|
| Сто грамм, сто грамм — сознание теряем.
| One hundred grams, one hundred grams - we lose consciousness.
|
| Открываем глаза — милицейский наряд.
| Open your eyes - police outfit.
|
| «Документики!», — Строго это нам говорят.
| "Documents!" - They strictly tell us this.
|
| «Ладно на старшина, а вообще, что случилось?»
| “Okay, sergeant major, but in general, what happened?”
|
| «Да такая вчера карусель закрутилать.
| “Yes, such a carousel was spinning yesterday.
|
| Расшалились какие то супер герои,
| Some super heroes got mad
|
| Выше крыши добавили нам гемороя.
| Above the roof added to us hemorrhoids.
|
| Всюду песни орали, в фонтаны ныряли,
| Everywhere they shouted songs, they dived into fountains,
|
| Голышом при луне гопака танцевали.»
| Hopak danced naked in the moonlight.
|
| Осколки памяти собрали воедино
| Shards of memory gathered together
|
| И получилась живописная картина.
| And it turned out to be a picturesque picture.
|
| Мы с голой жопой крутим сальто и кульбиты,
| We are spinning somersaults and somersaults with a bare ass,
|
| Нам аплодируют старушки и бандиты.
| Old women and bandits applaud us.
|
| И наконец, как завершенье увертюры,
| And finally, as the end of the overture,
|
| В карманах я нащупал мокрые купюры.
| I felt wet banknotes in my pockets.
|
| Забрали паспорта с невинностью на лицах
| They took the passports with innocence on their faces
|
| И поспешили восвояси удалиться. | And they hastened to leave. |