Translation of the song lyrics Vətənim Mənim - Lalə Məmmədova

Vətənim Mənim (original)

Mən keçirəm dağlardan, geniş dərələrdən
Bu dərələr xəyaldır, dağlar sanki nağıldır
Sən şirin bir nəğməsən, Vətənim mənim
Vətənim, ürəyim bil əbədi sənə bağlıdır
Lalələr od kimi yanır düzlərdə yenə
Gəzəndə elimi qəlbim sığmır sinəmə
Sən, ey qırılmaz qanadım mənim
Azərbaycanım, həyatım mənim
Göylərdən nur içir, daşın, torpağın
Ey Vətən, torpağına qurban olum, Vətənim mənim!
Meşələrin kölgəli, çayların bol sulu
Alar həzin nəğmənə aparır məni, məni
Qəşəngsən, sən gözəlsən, Vətənim mənim
Qəlbimdə, öz gözümdə tapmışam səni
Lalələr od kimi yanır düzlərdə yenə
Gəzəndə elimi qəlbim sığmır sinəmə
Sən, ey qırılmaz qanadım mənim
Azərbaycanım, həyatım mənim
Göylərdən nur içir, daşın, torpağın
Ey Vətən, torpağına qurban olum, Vətənim mənim!
Vətənim mənim
Vətənim mənim

Vətənim Mənim (translation)

I pass through mountains, wide ravines
These valleys are a dream, the mountains are like a fairy tale
You are a sweet song, my homeland
My homeland, my heart depends on you forever
Tulips burn like fire again on the plains
My heart does not fit my hand when I walk
You, my unbreakable wing
My Azerbaijan, my life is mine
Drink light from the heavens, stone, earth
O Motherland, sacrifice to your land, my Motherland!
The forests are shady, the rivers are abundant
Alar takes me, me to a sad song
You are beautiful, you are beautiful, my homeland is mine
I found you in my heart, in my own eyes
Tulips burn like fire again on the plains
My heart does not fit my hand when I walk
You, my unbreakable wing
My Azerbaijan, my life is mine
Drink light from the heavens, stone, earth
O Motherland, sacrifice to your land, my Motherland!
My homeland is mine
My homeland is mine