Translation of the song lyrics Tant que tu respires - La Féline

Tant que tu respires (original)

Demain quand tu t’réveilleras
Dans ton lit de l’au-delà
Baigné de pleine lumière
Le corps léger, l’esprit clair
Promets-moi
Promets-moi
De ne pas pleurer pour nous en bas
Qu’est-ce qui retient à la vie?
Les gens normaux meurent aussi
Ce grand tube qu’on t’a fixé
À la bouche pour respirer
Promets-moi
Promets-moi
Que tu l’as laissé en bas
Tant que tu respires
Encore dans mes pnsées
Je t’entnds me parler
Je t’entends me parler
Je voulais te dire
Combien t’avais compté
Te laisser t’en aller
Te laisser t’en aller
Les mots pour le dire
Ne t’ont jamais manqué
Je n’ai pas oublié
Je n’ai pas oublié
Mais ta voix
J’l’entends pas
Tout c’que j’vois
C’est tes yeux
Tristes, tristes, tristes, tristes
Je sers ta main
J’te retiens
Avant que tes paupières m'éclipsent
Mais ta voix
J’l’entends pas
Tout c’que j’vois
C’est tes yeux
Tristes, tristes, tristes, tristes
Je sers ta main
J’te retiens
Avant que tes paupières m'éclipsent

(translation)

Tomorrow when you wake up
In your bed beyond
Bathed in light
Light body, clear mind
Promise me
Promise me
Not to cry for us down below
What holds to life?
Normal people die too
That big tube that we fixed on you
At the mouth to breathe
Promise me
Promise me
That you left it down
As long as you breathe
Still in my thoughts
I hear you talking to me
I hear you talking to me
I wanted to tell you
How much did you count
Let you go
Let you go
The words to say it
never failed you
I have not forgotten
I have not forgotten
But your voice
I don't hear it
All that I see
It's your eyes
Sad, sad, sad, sad
I shake your hand
I hold you back
Before your eyelids eclipse me
But your voice
I don't hear it
All that I see
It's your eyes
Sad, sad, sad, sad
I shake your hand
I hold you back
Before your eyelids eclipse me