| La ligne d'horizon (original) | La ligne d'horizon (translation) |
|---|---|
| C’est comme un sort | It's like a spell |
| Une façon de vivre | A way of living |
| Tout se répète | Everything repeats itself |
| Et se dédit | And forfeits |
| Ce matin-là | This morning |
| Tu l’avais reconnu | You recognized him |
| Ce sentiment de déjà-vu | This feeling of deja vu |
| On trace des cercles | We draw circles |
| Tout autour de ton nom | All around your name |
| Pour fuir la ligne d’horizon | To flee the horizon line |
| Bon anniversaire | Happy birthday |
| Et cette fois encore | And this time again |
| Un peu d’alcool | A little alcohol |
| Pour l’occasion | For the occasion |
| Pourvu que ce baiser | May this kiss |
| Déposé sur ton front | Deposited on your forehead |
| Repousse la ligne d’horizon | Push the horizon line |
