Translation of the song lyrics La ligne d'horizon - La Féline

La ligne d'horizon (original)

C’est comme un sort
Une façon de vivre
Tout se répète
Et se dédit
Ce matin-là
Tu l’avais reconnu
Ce sentiment de déjà-vu
On trace des cercles
Tout autour de ton nom
Pour fuir la ligne d’horizon
Bon anniversaire
Et cette fois encore
Un peu d’alcool
Pour l’occasion
Pourvu que ce baiser
Déposé sur ton front
Repousse la ligne d’horizon

La ligne d'horizon (translation)

It's like a spell
A way of living
Everything repeats itself
And forfeits
This morning
You recognized him
This feeling of deja vu
We draw circles
All around your name
To flee the horizon line
Happy birthday
And this time again
A little alcohol
For the occasion
May this kiss
Deposited on your forehead
Push the horizon line