Translation of the song lyrics Dans le doute - La Féline

Dans le doute (original)

Aux premiers jours de janvier
La tristesse est dans l’air
Dans les rues enneigées
Je repense à ma mère
Les larmes sur mes joues
Ont creusé des rivières
Bientôt le bateau coule
Corps et biens je me perds
Dans le doute
À compter les chances qu’il me reste
Dans le dout
Je t’aime et j te déteste
Et ma vie file en pensées
Ce mauvais coton gris
Mars avril mai juillet
Du lundi au lundi
Mais dans la lumière d’août
Je n’y vois pas plus clair
Rattrapée par le doute
Je bascule en arrière
Dans le doute
À compter les chances qu’il me reste
Dans le doute
Je t’aime et je te déteste
Un matin tout va changer
Comme il pleut en plein désert
Dans les rues animées
Ta candeur me sidère
C’est à devenir fou
Et toi-même tu t’y perds
Quand tu bascules
Dans le doute
À compter les chances qu’il te reste
Dans le doute
Tu m’aimes et tu me détestes

Dans le doute (translation)

In the first days of January
Sadness is in the air
In the snowy streets
I think back to my mother
The tears on my cheeks
Have dug rivers
Soon the boat is sinking
Body and possessions I lose myself
In doubt
Counting the chances I have left
in doubt
i love you and i hate you
And my life is spinning in thoughts
That bad gray cotton
March April May July
Monday to Monday
But in the August light
I can't see any clearer
Caught up in doubt
I rock back
In doubt
Counting the chances I have left
In doubt
I love you and I hate you
One morning everything will change
As it rains in the middle of the desert
In the busy streets
Your candor amazes me
It's going crazy
And you lose yourself
When you rock
In doubt
Counting the chances you have left
In doubt
You love me and you hate me