Translation of the song lyrics La Terre entière - La Féline

La Terre entière (original)

Des gamins qui chantent dans ces ruelles sonores où résonnent leurs pas
Cette fille du dessus qui crie plus fort que sa radio continentale
J’entends ce bruit blanc qui me caresse, me berce, transperce toutes les parois
Un enfant hurler et ces machines malignes qu’on fait sans cesse tourner
T’es jamais tout seul
Dans le bruissemnt constant d’autres humains qui veillent
T’s jamais tout seul
Et tu distingues à peine le chant d’un oiseau
La Terre entière
Résonne
Des hommes
La Terre entière
Résonne
Des hommes
Y a trop de suspects pour savoir comment qui vraiment accuser
Cauchemar fréquentiel, j’t’entends pas je vois même plus le bout du tunnel
Vissé dans le crâne le karaoké siphonne tous les décibels
Parlons de silence, c’est la vie des bruits qui nous tient tous en haleine
T’es jamais tout seul
Dans le bruissement constant d’autres humains qui veillent
T’es jamais tout seul
Et tu distingues à peine le chant d’un oiseau
La Terre entière
Résonne
Les hommes
La Terre entière
Résonne
Les hommes
La Terre entière
Résonne
Des hommes
La Terre entière
Résonne
Des hommes
Le bruit de l’Enfer
Les vibrations de l’air
Tu danses, tu danses
Oublie ton p’tit air
Noyé dans l’univers

La Terre entière (translation)

Kids who sing in these sonorous alleys where their footsteps resound
That girl upstairs screaming louder than her continental radio
I hear this white noise that caresses me, cradles me, pierces all the walls
A screaming child and those clever machines we keep spinning
You are never alone
In the constant rustle of other humans watching
You're never alone
And you can barely hear the song of a bird
The whole earth
resounds
Men
The whole earth
resounds
Men
There are too many suspects to know how to really accuse
Frequential nightmare, I can't hear you, I don't even see the end of the tunnel anymore
Screwed in the skull the karaoke siphons all the decibels
Let's talk about silence, it's the life of noises that keeps us all in suspense
You are never alone
In the constant rustle of other humans watching
You are never alone
And you can barely hear the song of a bird
The whole earth
resounds
Men
The whole earth
resounds
Men
The whole earth
resounds
Men
The whole earth
resounds
Men
The Sound of Hell
The vibrations of the air
You dance, you dance
Forget your little air
Drowned in the universe