Translation of the song lyrics Les fashionistes (Au loin) - La Féline

Les fashionistes (Au loin) (original)

Galons bleus
Et chemises noires
C’est une bande de gamins lookés
Qui avance
Dans l’onde bizarre
De l'époque
Un peu fatiguée
Et c’est à peine si l’on pouvait encore les distinguer
Au loin
Ils se déguisent comme des poupées
Fragiles, bien habillées
Au loin
Les cheveux
Brillante patine
Chaque geste
Indique le chemin
Pavé d’art et de discipline
De la mode
Qu’on suivra demain
Et c’est à peine si l’on pouvait encore les distinguer
Au loin
Ils se déguisent comme des poupées
Fragiles, bien habillées
Au loin
Et moi je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin
Oh, je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin
Ils sont pauvres et riches à la fois
Fashionistes à chaque saison
Nostalgiques
Dandys de combat
Se défient sans rime ni raison
Et c’est à peine si l’on pouvait encore les distinguer
Au loin
Ils se déguisent comme des poupées
Fragiles, bien habillées
Au loin
Et moi je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin
Oh, je guette leur défilé
Sans trop me mélanger
Au loin

Les fashionistes (Au loin) (translation)

blue stripes
And black shirts
It's a bunch of stylish kids
who advances
In the weird wave
Of the time
A bit tired
And you could hardly tell them apart
Far away
They dress up like dolls
Fragile, well dressed
Far away
The hair
Shiny patina
Every gesture
Specifies the path
Pavement of art and discipline
Of fashion
That we will follow tomorrow
And you could hardly tell them apart
Far away
They dress up like dolls
Fragile, well dressed
Far away
And I watch their parade
Without getting too mixed up
Far away
Oh, I watch their parade
Without getting too mixed up
Far away
They are poor and rich at the same time
Fashionists in every season
Nostalgic
Fight Dandies
Challenge each other without rhyme or reason
And you could hardly tell them apart
Far away
They dress up like dolls
Fragile, well dressed
Far away
And I watch their parade
Without getting too mixed up
Far away
Oh, I watch their parade
Without getting too mixed up
Far away