Lyrics of C'est dans Paris - La Bottine Souriante

C'est dans Paris (original)

C’est dans Paris y a-t-une brune
Qu’y est parfaite en beauté
Qui vit dans l’embarras
Si belle et jolie, qu’elle pleura son amant
Qu’elle pleura son amant sur la perte d’un chat
Par un grand jour de fête, cette pauvre bête
Fut pris d’un grand mal de tête
D’une douleur d’estomac
On lui coupa l’oreille, on lui tranch' la merveille
Le troisième d’un conseil que le chat expira
En voyant cette carcasse étendue sur la place
En gigotant des pattes, attendant son trépas
Parmi tous ces auteurs
Parmi tous ces sculpteurs
Un beau bouquet de fleurs sur le pied d’un sofa
Il faut aller sur l’enverrière, le cimetière
La grande suite par-derrière
Portée par quatre chats
Quatre chats ben honnêtes
Le dos couvert de crêtes
Des gants noirs dans les mains
Portant les coins du drap
Qui a composé la chanson, sont trois garçons
Dévidant les bouteilles, remplissant les flacons
Quand on aura bu de ce bon superflu
À la tonne nous irons
La champlure nous vid’rons

(translation)

It's in Paris there's a brunette
That there is perfect in beauty
Who lives in embarrassment
So beautiful and pretty, that she wept for her lover
That she mourned her lover over the loss of a cat
On a great holiday, this poor beast
Was seized with a great headache
From stomach pain
Cut off his ear, cut him off the marvel
The third of a tip that the cat expired
Seeing this carcass lying in the square
Wriggling paws, waiting for its demise
Among all these authors
Among all these sculptors
A beautiful bouquet of flowers on the leg of a sofa
You have to go to the canopy, the cemetery
The large suite behind
Carried by four cats
Four very honest cats
The back covered in ridges
Black gloves in the hands
Carrying the corners of the sheet
Who composed the song, are three boys
Unwinding the bottles, filling the vials
When we've drunk of this good superfluity
By the ton we'll go
The champlure we will empty