Translation of the song lyrics Ah que c'est bon, bon... - La Bottine Souriante

Ah que c'est bon, bon... (original)

On m’avait invité à aller réveillonner
Pour fêter l’arrivée de la nouvelle année
Moé qui est toujours gai, je n’ai pas refusé
Et à mon arrivée, j’ai entendu chanter
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Minuit est arrivé, on souhaite une bonne année
La bière est de côté pis on prends du brandy
On a trop mélangé, je me suis enivré
Et toute la sainte journée je donnais à murmurer
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an
Ah que c’est bon bon de prendre un verre de bière
Avec la cuisinière dans un petit coin noir
Pis si c’est bon bon, faites-le en riant
Y a pas de mal là-dedans dans le temps du jour de l’an

Ah que c'est bon, bon... (translation)

I was invited to go to Christmas Eve
To celebrate the arrival of the new year
Moé who is always cheerful, I did not refuse
And when I arrived, I heard singing
Ah it's good good to have a glass of beer
With the stove in a little dark corner
And if it's good good, do it laughing
Nothing wrong with that in New Year's Day time
Ah it's good good to have a glass of beer
With the stove in a little dark corner
And if it's good good, do it laughing
Nothing wrong with that in New Year's Day time
Midnight has arrived, we wish a happy new year
Beer's on the side and we're having brandy
We mixed too much, I got drunk
And all holy day I gave to whisper
Ah it's good good to have a glass of beer
With the stove in a little dark corner
And if it's good good, do it laughing
Nothing wrong with that in New Year's Day time
Ah it's good good to have a glass of beer
With the stove in a little dark corner
And if it's good good, do it laughing
Nothing wrong with that in New Year's Day time
Ah it's good good to have a glass of beer
With the stove in a little dark corner
And if it's good good, do it laughing
Nothing wrong with that in New Year's Day time
Ah it's good good to have a glass of beer
With the stove in a little dark corner
And if it's good good, do it laughing
Nothing wrong with that in New Year's Day time
Ah it's good good to have a glass of beer
With the stove in a little dark corner
And if it's good good, do it laughing
Nothing wrong with that in New Year's Day time