| Утро, туманит город, прохладный идет дождик —
| Morning fogs the city, cool rain falls -
|
| А я сижу — курю на лавке, считаю прохожих.
| And I'm sitting - smoking on the bench, counting passers-by.
|
| Возле твоего дома, с цветами для тебя Люба!
| Near your house, with flowers for you, Lyuba!
|
| Жду, когда же ты вернёшься из ночного клуба.
| Waiting for you to return from the nightclub.
|
| На часах пол восьмого, я протираю обувь.
| It's half past eight, I'm wiping my shoes.
|
| Стал волноваться. | Began to worry. |
| Сильно. | Strongly. |
| Вдруг тебя сбил автобус…
| Suddenly you got hit by a bus...
|
| А вдруг, ты взяла такси, тебя захотел таксист.
| And suddenly, you took a taxi, the taxi driver wanted you.
|
| А может, ты пьяная, залезла на крышу и тупо упала вниз.
| Or maybe you are drunk, climbed onto the roof and stupidly fell down.
|
| А вдруг, в клубе облава, тупо собаки ОМОНа
| And suddenly, in the club there is a raid, stupidly dogs of OMON
|
| Нашли, у твоих подруг — кучи *окаина.
| Found, your girlfriends have heaps of *ocaine.
|
| Я задыхаюсь, мне плохо. | I'm suffocating, I feel bad. |
| Снял пиджак и галстук.
| He took off his jacket and tie.
|
| Пофиг на погоду, вот тебе авария, — здравствуй.
| Don't care about the weather, here's an accident for you - hello.
|
| А может, не так и плохо… Танцуя, ты подвернула ногу.
| Or maybe not so bad... While dancing, you sprained your leg.
|
| Тащат тебя подруги, под руки, прямо в больницу.
| Your friends are dragging you by the arms, straight to the hospital.
|
| Я буду любить тебя с гипсом, на гипсе нарисую ромашки.
| I will love you with plaster, I will draw daisies on plaster.
|
| Буду целовать тебя сильно, чтобы по телу мурашки!
| I will kiss you hard to give you goosebumps!
|
| Припев:
| Chorus:
|
| И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
| And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
|
| Не знаю, где ты. | I don't know where you are. |
| Волнуюсь. | Worried. |
| С кем ты, моя любовь.
| Who are you with, my love.
|
| И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
| And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
|
| Вот она — зараза! | Here it is - an infection! |
| Вот она — любовь, любовь!
| That's love, love!
|
| И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
| And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
|
| Не знаю, где ты. | I don't know where you are. |
| Волнуюсь. | Worried. |
| С кем ты, моя любовь.
| Who are you with, my love.
|
| И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
| And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
|
| Вот она — зараза! | Here it is - an infection! |
| Вот она — любовь, любовь!
| That's love, love!
|
| А я выкину цветы, затянусь так крепко.
| And I'll throw out the flowers, puff so tightly.
|
| Затянусь так сильно, чтоб тебя забыть, детка.
| Inhale so hard to forget you, baby.
|
| Насобираю бабло, куплю черного мерса —
| I'm collecting money, I'll buy a black Merc -
|
| И буду кружить возле твоего подъезда.
| And I will circle near your entrance.
|
| Значит я не нужен, значит на меня плевать.
| So I'm not needed, so I don't care.
|
| А я под рэпачек буду телок всех катать.
| And I'll roll all the heifers to the repache.
|
| Так-то скажут подруги: «Ты его просрала!»
| That's what girlfriends will say: "You pissed him off!"
|
| И наберут мой номерок, у Саньки ж девок валом.
| And they will dial my number, Sanka has a lot of girls.
|
| Дальше — клубы, денсы, водка, пиво, все нормально.
| Next - clubs, dances, vodka, beer, everything is fine.
|
| Дальше — бани, сауны, кафе и съёмная хата.
| Next - baths, saunas, cafes and a rented hut.
|
| Воу, воу, воу, полегче! | Whoa, whoa, whoa, take it easy! |
| Куда тут легче, мама!
| How easy it is, mom!
|
| Воу, воу, воу, колбасит Саню. | Whoa, whoa, whoa, sausages Sanya. |
| Колбасит Саню.
| Sausage Sanya.
|
| Тут я все обдумал — и положил цветы.
| Then I thought it over - and put the flowers.
|
| Звуки домофона, и тут выходишь ты…
| The sounds of the intercom, and then you come out ...
|
| Твоя собачка, — и ты такая, сонная.
| Your dog - and you are so sleepy.
|
| Боже, сердце стуки, волнение, больница.
| God, heart beating, excitement, hospital.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
| And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
|
| Не знаю, где ты. | I don't know where you are. |
| Волнуюсь. | Worried. |
| С кем ты, моя любовь.
| Who are you with, my love.
|
| И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
| And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
|
| Вот она — зараза! | Here it is - an infection! |
| Вот она — любовь, любовь!
| That's love, love!
|
| И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
| And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
|
| Не знаю, где ты. | I don't know where you are. |
| Волнуюсь. | Worried. |
| С кем ты, моя любовь.
| Who are you with, my love.
|
| И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
| And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
|
| Вот она — зараза! | Here it is - an infection! |
| Вот она — любовь, любовь! | That's love, love! |