Translation of the song lyrics Волнительный - L-Jane

Волнительный (original)

Утро, туманит город, прохладный идет дождик —
А я сижу — курю на лавке, считаю прохожих.
Возле твоего дома, с цветами для тебя Люба!
Жду, когда же ты вернёшься из ночного клуба.
На часах пол восьмого, я протираю обувь.
Стал волноваться.
Сильно.
Вдруг тебя сбил автобус…
А вдруг, ты взяла такси, тебя захотел таксист.
А может, ты пьяная, залезла на крышу и тупо упала вниз.
А вдруг, в клубе облава, тупо собаки ОМОНа
Нашли, у твоих подруг — кучи *окаина.
Я задыхаюсь, мне плохо.
Снял пиджак и галстук.
Пофиг на погоду, вот тебе авария, — здравствуй.
А может, не так и плохо… Танцуя, ты подвернула ногу.
Тащат тебя подруги, под руки, прямо в больницу.
Я буду любить тебя с гипсом, на гипсе нарисую ромашки.
Буду целовать тебя сильно, чтобы по телу мурашки!
Припев:
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Не знаю, где ты.
Волнуюсь.
С кем ты, моя любовь.
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Вот она — зараза!
Вот она — любовь, любовь!
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Не знаю, где ты.
Волнуюсь.
С кем ты, моя любовь.
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Вот она — зараза!
Вот она — любовь, любовь!
А я выкину цветы, затянусь так крепко.
Затянусь так сильно, чтоб тебя забыть, детка.
Насобираю бабло, куплю черного мерса —
И буду кружить возле твоего подъезда.
Значит я не нужен, значит на меня плевать.
А я под рэпачек буду телок всех катать.
Так-то скажут подруги: «Ты его просрала!»
И наберут мой номерок, у Саньки ж девок валом.
Дальше — клубы, денсы, водка, пиво, все нормально.
Дальше — бани, сауны, кафе и съёмная хата.
Воу, воу, воу, полегче!
Куда тут легче, мама!
Воу, воу, воу, колбасит Саню.
Колбасит Саню.
Тут я все обдумал — и положил цветы.
Звуки домофона, и тут выходишь ты…
Твоя собачка, — и ты такая, сонная.
Боже, сердце стуки, волнение, больница.
Припев:
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Не знаю, где ты.
Волнуюсь.
С кем ты, моя любовь.
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Вот она — зараза!
Вот она — любовь, любовь!
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Не знаю, где ты.
Волнуюсь.
С кем ты, моя любовь.
И пусть фигачит серый дождь — серый, серый, дождь.
Вот она — зараза!
Вот она — любовь, любовь!

Волнительный (translation)

Morning fogs the city, cool rain falls -
And I'm sitting - smoking on the bench, counting passers-by.
Near your house, with flowers for you, Lyuba!
Waiting for you to return from the nightclub.
It's half past eight, I'm wiping my shoes.
Began to worry.
Strongly.
Suddenly you got hit by a bus...
And suddenly, you took a taxi, the taxi driver wanted you.
Or maybe you are drunk, climbed onto the roof and stupidly fell down.
And suddenly, in the club there is a raid, stupidly dogs of OMON
Found, your girlfriends have heaps of *ocaine.
I'm suffocating, I feel bad.
He took off his jacket and tie.
Don't care about the weather, here's an accident for you - hello.
Or maybe not so bad... While dancing, you sprained your leg.
Your friends are dragging you by the arms, straight to the hospital.
I will love you with plaster, I will draw daisies on plaster.
I will kiss you hard to give you goosebumps!
Chorus:
And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
I don't know where you are.
Worried.
Who are you with, my love.
And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
Here it is - an infection!
That's love, love!
And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
I don't know where you are.
Worried.
Who are you with, my love.
And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
Here it is - an infection!
That's love, love!
And I'll throw out the flowers, puff so tightly.
Inhale so hard to forget you, baby.
I'm collecting money, I'll buy a black Merc -
And I will circle near your entrance.
So I'm not needed, so I don't care.
And I'll roll all the heifers to the repache.
That's what girlfriends will say: "You pissed him off!"
And they will dial my number, Sanka has a lot of girls.
Next - clubs, dances, vodka, beer, everything is fine.
Next - baths, saunas, cafes and a rented hut.
Whoa, whoa, whoa, take it easy!
How easy it is, mom!
Whoa, whoa, whoa, sausages Sanya.
Sausage Sanya.
Then I thought it over - and put the flowers.
The sounds of the intercom, and then you come out ...
Your dog - and you are so sleepy.
God, heart beating, excitement, hospital.
Chorus:
And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
I don't know where you are.
Worried.
Who are you with, my love.
And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
Here it is - an infection!
That's love, love!
And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
I don't know where you are.
Worried.
Who are you with, my love.
And let the gray rain fall - gray, gray, rain.
Here it is - an infection!
That's love, love!