| Снова один с тобой наедине, будто пропитан под кожей.
| Alone with you again, as if soaked under the skin.
|
| Снова мечтаю с тобой, но во сне. | Again I dream with you, but in a dream. |
| Такие разные, но всё же.
| So different, but still.
|
| Снова моя любовь — тебе стихами мимо твоих окон.
| Again my love - to you with verses past your windows.
|
| Твоя любовь во мне, мимо твоих окон.
| Your love is in me, past your windows.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Ночь не гони меня прочь,
| Night don't drive me away
|
| Я застелю твоё небо огнями.
| I will cover your sky with lights.
|
| Ночь, ты подари мне сына или дочь.
| Night, you give me a son or a daughter.
|
| Я так хочу видеть твои глаза.
| I so want to see your eyes.
|
| И сколько не спел бы я песен, с тобой — моя ночь криминала.
| And no matter how many songs I sing, with you is my night of crime.
|
| Походу, я стал для всех вреден. | Hike, I have become harmful to everyone. |
| Судьбы, как мутная гамма.
| Fates are like a muddy scale.
|
| Я будто с обрыва, с разбегом лечу, нет — я не пьяный!
| It’s like I’m flying off a cliff, flying with a run, no - I’m not drunk!
|
| А мне бы встретить с рассветом твою улыбку и память.
| And I would like to meet your smile and memory at dawn.
|
| В прокуренных тачках, за окнами скрываем лица в тонировке мы.
| In smoky cars, we hide our tinted faces behind the windows.
|
| На красный летим светофорами, и вроде, как время, но молоды.
| We fly at red traffic lights, and it seems like time, but young.
|
| А мне бы, дай Бог, попеть еще. | And I would, God forbid, sing some more. |
| Сменяют тут дни горизонтами.
| Here the days are replaced by horizons.
|
| Обнять ту самую — верную, с кем буду в любви и до старости.
| Hug the very one - faithful, with whom I will be in love and until old age.
|
| Припев:
| Chorus:
|
| Ночь не гони меня прочь,
| Night don't drive me away
|
| Я застелю твоё небо огнями.
| I will cover your sky with lights.
|
| Ночь, ты подари мне сына или дочь.
| Night, you give me a son or a daughter.
|
| Я так хочу видеть твои глаза.
| I so want to see your eyes.
|
| Ночь не гони меня прочь,
| Night don't drive me away
|
| Я застелю твоё небо огнями.
| I will cover your sky with lights.
|
| Ночь, ты подари мне сына или дочь.
| Night, you give me a son or a daughter.
|
| Я так хочу видеть твои глаза в них. | I so want to see your eyes in them. |