Translation of the song lyrics Uljas Uusi Maailma - Kuolemanlaakso

Uljas Uusi Maailma (original)

Liekit nuolevat saastunutta maata
Ne puhdistavat sitä kiihkosalla kielellään
Vapauttavat orjat yöstä
Nämä hiljaiset nummet
Kuiskaavat minulle salaisuuksia tästä mailmaasta
Ja seuraavasta
Olen vaiti
Vain hiljentymällä voin oppia itseni
Ja herätä uljaan uuden mailmaan… sarastukseen!
Vain uni voi unen tappaa
Sulje silmäsi ja syty tuleen
Vaimenna sielusi pauhu
Kesytä veresi kuohu
Roihusydän vaeltaa
Tietoissuuden satamaan
Herää hiljaa unestaan
Syntyäkseen uudestan
Näin hiipui elonpalo
Hiilokseksi haaskautui
Kolkostuivat korpilaaksot
Uusi maailma itsensä loi

Uljas Uusi Maailma (translation)

Flames lick contaminated soil
They cleanse it with their passionate tongue
Release the slaves from the night
These quiet moors
Whisper to me the secrets of this world
And from the next
I'm silent
Only by silence can I learn myself
And wake up to a bold new world… dawn!
Only sleep can kill sleep
Close your eyes and catch fire
Silence the roar of your soul
Tame your blood bubble
The roaring heart wanders
To the port of consciousness
Wake up quietly from your sleep
To be born again
This is how the fire faded
It was wasted
The ravine valleys were pounded
The new world created itself