Translation of the song lyrics Arpeni - Kuolemanlaakso

Arpeni (original)

Lipuu luuvene
Kohti rantaa
Airo katkennut
Kiihko kaikonnut
Kuuletko laulun
Alle aaltojen?
Purppurataivas
Yllä mustan veen
Hyvästiksi huokaa
Kunnes pimenee
Tunnetko tuskan
Vai autuuden?
Kuuletko laulun
Alle aaltojen?
Vedän sinut veden alle — on liekki tukahtunut
Hyisiin pyörteisiin pyöritän — toivo sammunut
Sikeäin virtojen valtakuntaan — alle aaltojen
Kirpoa et ikinä - veden herran vanki
Aallot haukkaavat harmaata kalliota
Iättömillä ikenillään
Ne peittelevät viimeiset säteet
Ennen kuin aurinko lipuu uinumaan
Kuu itkee
Ja vesi on mustaa, niin mustaa
Nämä ovat arpeni
Kallehimmat koruni
Arpeni

Arpeni (translation)

A bone boat is flying
Towards the beach
Airo broken
The fervor echoed
Do you hear the song
Under the waves?
Purple sky
Above the black water
Goodbye sighs
Until it gets dark
Do you feel pain?
Or bliss?
Do you hear the song
Under the waves?
I'll pull you underwater - the flame has suppressed
I spin into the swirls - hope is gone
The strongest currents in the realm - under the waves
You never flea - a prisoner of the lord of the water
The waves bark at the gray rock
With its timeless gums
They cover the last rays
Before the sun goes down to sleep
The moon is crying
And the water is black, so black
These are my scars
My most expensive jewelry
Arpeni