Translation of the song lyrics Etsin - Kuolemanlaakso

Etsin (original)

Ei iloa, ei ikävää
Ei murhetta, vain tuhkaa
Ei vihaa, ei rakkautta
Ei
Ei valoa, aamunkajoa
Ei tunnetta, ei tuskaa
Ei synkkää mieltä mustaa
Ei Jumalaa, mielen humalaa
Ei himoa, ei hurmosta
Vain tyhjyyttä ja tuhkaa
Ei kurjuutta, ei pelastusta
Turtaa sielun ruskaa
Tyhjää, tyhjää
Turtaa sielun ruskaa
Hiljaa, niin hiljaa
Olen kuin tyhjä kanvas
Vailla taivaan sävyjä
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Olen kuin rutjan koski
Maailmanpyörän pyörteessa
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Valaiskoon varjot polkuni
Tieni, jolta eksy en
Etsin
Turtaa sielun ruskaa
Olen kuin tyhjä kanvas
Vailla taivaan sävyjä
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä
Olen kuin rutjan koski
Maailmanpyörän pyörteessa
Etsin, mutta löydän
Vain harmaan sävyjä

Etsin (translation)

No joy, no sadness
No worries, just ashes
No hate, no love
No
No light, dawn
No feeling, no pain
No gloomy mind black
No God, drunk mind
No lust, no charm
Only emptiness and ashes
No misery, no salvation
Converts the soul
Empty, empty
Converts the soul
Quietly, so quietly
I'm like a blank canvas
Without shades of heaven
I'm looking, but I'll find it
Only shades of gray
I'm like a rutjan
In the vortex of the Ferris wheel
I'm looking, but I'll find it
Only shades of gray
Light up the shadows of my path
Tieni, I'm not lost
I am looking for
Converts the soul
I'm like a blank canvas
Without shades of heaven
I'm looking, but I'll find it
Only shades of gray
I'm like a rutjan
In the vortex of the Ferris wheel
I'm looking, but I'll find it
Only shades of gray