Translation of the song lyrics Kalmoskooppi - Kuolemanlaakso

Kalmoskooppi (original)

Raahaan ruumistani pitkin mustaa hiekkarantaa
Veriset raajat raapivat kalmankoleaa ihoani
Mielen aallot, henkiset tyrskyt kuin pyörremyrskyt
Repivät rantaa, paiskovat santaa syvältä sisältäni
Kyyn hampaat rinnassani, verimyrkky lihassani
Ryömin kohti kalmojen valtakuntaa
Silmät muurattuina näen yhä selvemmin
Täällä ei ole minulle mitään
En jaksa elää
En tahdo kuolla
EI!
EI!
EI!
Päästäkää pois!
En jaksa elää
En halua kuolla
EI!
EI!
EI!
Viekää se pois!
Purppurana palaa uhman linnun sulkien sulkku
Sytyttää sielut, koskien nielut lastaa laulullansa
Näen kalmojen nousevan, kun räiskyvään tuleen ma katson
Synnyn joka yö uudestaan

Kalmoskooppi (translation)

I drag my body along the black sand beach
Bloody limbs scratch my pale skin
Waves of mind, mental storms like hurricanes
Tearing the beach, splashing santa deep inside me
I grit my teeth in my chest, the sepsis in my flesh
I crawled towards the realm of squirrels
With my eyes masked, I can see more and more clearly
There is nothing here for me
I can't live
I don't want to die
NO!
NO!
NO!
Get out!
I can't live
I don't want to die
NO!
NO!
NO!
Take it away!
The feather of the feathered bird comes back in purple
Ignites the souls as far as the throats load their songs
I see the squirrels rising as I look at the crackling fire
I am born again every night