Translation of the song lyrics Столярка - Кровосток

Столярка (original)

Я плотник по сухожилиям.
Я столяр по части мук.
Я весь такой напружиненный,
Как обкакошеный маленький мук.
Зубило, стамеска, киянка, топор -
Я хоть и туп, инструмент мой остёр.
Стамеска, киянка, топор и зубило -
Я хоть и туп, но я не мудила.
Ну и тисочки, без них никуда.
Когда яйца в тисках с губ срывается "Да!"
Ну и тисочки, без них нет игры -
Всё сразу иначе, когда в тисочках шары.
Дерево от крови тёмно-красное,
Разбух у рубанка старенький клин.
Краснодеревщик призвание прекрасное -
Лаки, морилки, водочный сплин.
Первая книжка в детстве про Буратино была у меня.
И я скажу без кокетства: я всерьёз о*уел тогда.
Я всерьёз о*уел от мазы, вырубать из полена людей
И может замкнулась фаза, и может слетел я с петель.
И может моя столярка не так безобидна, и чтож?
Папе Карло брёвен было не жалко, вот и мне их не жалко тож.
Я не жалею дровишки, а на*уя их жалеть?
Даже крупные шишки с долота начинают хрипеть.
Даже мелкие сошки от стамески Кобзоном орут.
Даже сраные вошки, и те, с киянкой беседу ведут.
Да, я экспериментатор, работа на стыке форм.
В творчестве, я - диктатор, и нарушитель норм.
Плоть - это древесина, тоже верно наоборот.
Такая, на*уй, моя доктрина, и за неё я готов всем рвать рот.
Брызги крови - они, как мини-щепки.
А суставы - они, как мега-сучки.
Деревья, они, как и люди, до жизни цепки.
Люди, в общем, деревья, ну, б*я, почти.
Если меня поймают, то вряд ли меня поймут.
Люди — не брёвна, мне скажут, и в психушке запрут.
Люди — не брёвна, ну ёптыть, в брёвнах хоть что-то есть.
Людям до брёвен — топать и топать,
Людям до брёвен — пердеть и пердеть!
Ни стол из людей не заделать;
Ни печь из них без вони не разжечь.
Жрать все хотят, спать и хезать,
А мебель, допустим, не просит бульон для неё подогреть.
Зубило, стамеска, киянка, топор -
Я хоть и туп, инструмент мой остёр.
Стамеска, киянка, топор и зубило -
Я хоть и туп, но я не мудила.
Я — не мудила, мудила — не я;
Я счастья ищу, это сложно, друзья.
Я — не мудила, мудила — не я;
Я счастья ищу, это сложно, друзья!

Столярка (translation)

I am a tendon carpenter.
I am a carpenter in terms of flour.
I'm so tense
Like a crap little torment.
Chisel, chisel, mallet, ax -
Though I am stupid, my instrument is sharp.
Chisel, mallet, ax and chisel -
I'm dumb, but I'm not stupid.
Well, vices, without them nowhere.
When eggs in a vise from the lips breaks "Yes!"
Well, vices, without them there is no game -
Everything is different at once, when there are balls in vise.
The tree is dark red from blood,
An old wedge swelled at the planer.
Cabinetmaker is a beautiful calling -
Varnishes, stains, vodka spleen.
I had the first book in my childhood about Pinocchio.
And I will say without coquetry: I seriously fucked up then.
I seriously fucked up from maza, cut people out of logs
And maybe the phase is closed, and maybe I flew off the hinges.
And maybe my carpentry is not so harmless, and well?
Papa Carlo did not feel sorry for the logs, so I do not feel sorry for them either.
I don't feel sorry for firewood, but why should I feel sorry for them?
Even large cones from the chisel begin to wheeze.
Even small fry from the chisel Kobzon yell.
Even fucking lice, and those with a mallet, are talking.
Yes, I am an experimenter, working at the intersection of forms.
In creativity, I am a dictator, and a rule breaker.
Flesh is wood, and vice versa is also true.
This is my fucking doctrine, and I'm ready to tear everyone's mouth for it.
Blood splatter - they're like mini chips.
And the joints are like mega bitches.
Trees, they, like people, are tenacious to life.
People, in general, trees, well, f * I, almost.
If they catch me, they will hardly understand me.
People are not logs, they will tell me, and they will lock me up in a psychiatric hospital.
People are not logs, well, there is at least something in the logs.
People are up to the logs - stomp and stomp,
People to logs - fart and fart!
Not a table of people can be repaired;
You can't light a stove from them without a stench.
Everyone wants to eat, sleep and cheat,
And the furniture, for example, does not ask for the broth to be heated for it.
Chisel, chisel, mallet, ax -
Though I am stupid, my instrument is sharp.
Chisel, mallet, ax and chisel -
I'm dumb, but I'm not stupid.
I'm not a dick, a dick is not me;
I'm looking for happiness, it's hard, friends.
I'm not a dick, a dick is not me;
I'm looking for happiness, it's hard, friends!