| Сними трусики с кружевами | Unlace the filigree silk from your hips, |
| Раздвинь ноги, я тебе вдую | Unbar your thighs—for you, I summon stormwinds, |
| Покричи задыхаясь громко | Cry out, gasp-harrowed, with thunderous abandon, |
| Покажи мне, как я тебя волную | Reveal to me the tempest I’ve awakened in your blood. |
| Расцарапай мою спину | Rake my back with your wildest longing— |
| Оставь на плече с зубами засос | Leave your mark—a crest of teeth, dusk-red, upon my shoulder, |
| Ведь ебаться, как ты справедливо | For coupling, as you wisely judged, |
| Сказала, надо всегда всерьез | Demands a gravity untempered, always true. |
| Оближи мои яйца медленно | Trace with your tongue my orbs—luxurious, deliberate— |
| Окажи им достойный респект | Render homage as to relics rare, |
| Не прикуси их в запале | But do not bruise them in passion’s blaze— |
| Пригодится на будущее этот важный аспект | Remember: this lesson will serve you, sacred and prudent, |
| Шепчи и рычи мне жарко на ухо | Whisper and snarl, molten, into my expectant ear, |
| Как и куда ты хочешь, негодница | Speak your will, bold wanton—each wish an unsheathed dagger, |
| Я исполню всё, что в моих силах | I will perform all that strength and cunning allow, |
| И многое сверх того, моя модница | And further still, my muse adorned in finery’s spell. |
| Я доведу тебя своим зверьком до полного иступления | With my tame fiend, I’ll drive you past all reason’s border, |
| Ты забудешь мамино имя | You’ll let your mother’s name fall into oblivion, |
| Я войду в тебя глубоко, плотно и постепенно | I’ll enter you—deep, coiled, slow as the tide’s ascent— |
| Ты узнаешь, что же такое стихия | You’ll come to know the element’s most secret face. |
| Я тебя натяну, как тугую перчатку на руку | I’ll draw you on, taut as a glove to its lord’s hand, |
| Как на палец узкое кольцо золотое | As a slender ring, gold-locked, encloses flesh anew, |
| Я стану твоей титановой сердцевиной | I shall become your titanium-gleamed core, |
| Твоим стержнем, я тебя вконец успокою | Your unyielding axis—my presence your peace’s end. |
| Я тебя отымею так, что тебе станет сладко | I’ll possess you so the sweetness aches your marrow, |
| И от новизны страшно | And the shock of the new will be edged with terror, |
| Ты уяснишь без слов | You’ll understand, wordless, |
| Что для плохих девочек в этой жизни важно | What matters most to daring girls beneath this sun. |
| Ты узнаешь всё о зависимости от моего тела | You’ll learn the lore of craving for my form— |
| О его безграничной власти | Of its dominion, boundless and unchecked, |
| Ты станешь теперь другой | You’ll be transfigured now—another woman rises, |
| Ты почувствуешь последствия роковой страсти | You’ll feel the reckoning of fatal, fateful heat. |
| Мне тебя даже жаль немного | I even find a trace of pity for your fate, |
| Ты попала на крючок моих увесистых причиндалов | For you bit deep the hook of my formidable endowments, |
| Заглотнула наживку, звонишь каждый день | You gulped the lure, now ring me, pleading, day by day, |
| Говоришь, что не хочешь скандалов | Insisting you will not abide the storms of scandal. |
| Много чего говоришь | You say so much—your voice a ceaseless tide, |
| Хнычешь, требуешь, просишь и умоляешь, | You whimper, you demand, entreat, implore— |
| А я теряю интерес к тебе | But in the mist of this, my passion ebbs from you, |
| Не грузи меня чувствами, понимаешь? | Do not weigh me with your feelings—can you understand? |
| Страсть остывает быстро | Desire cools swiftly |
| Как чайник на подоконнике | As a kettle abandoned on a windowsill’s chill, |
| Да поможет тебе вибратор | Let your solace be the humming of the automaton, |
| И все святые угодники | And every saint in heaven’s panoply. |