Translation of the song lyrics Лоси - Кровосток

Лоси (original)

Да бля нахуй, уберите ваши злобные улыбки
Так бывает, успокойтесь, люди делают ошибки
Я ж не робот заводной, чтоб по жизни не слажать
Ну вальнул не тех лосей, извиняюсь, гоу жрать

Тот же адрес, та же тачка, тоже три огромных лося
Они были так похожи, как блядь икринки у лосося
Ладно ёпты, ушатал не тех, но эти то были не лучше
Тоже три стероидных птенца, из нерайских кущей

Жизнь хитрее наших планов ёбаную тыщу раз
Вроде семь раз отмеряешь, а съедаешь говна таз
Невозможно проложиться от сюрпризов бытия
Ни мозгами, ни молитвой, невозможно нихуя

Проще надо относиться к делам нашим, без запар
Это ж просто не те лоси, не расходуйте зря пар
Я на неделе всё поправлю, я на неделе вальну тех
Тропинка моя вихляет, но выводит туда где успех

Ты вообще, Валера, вспомни, что ты творил по синеве
Ты не вспомнишь, ты был в кашу, плыли трупы по Неве
Плыли Финские туристы, и блокадник с внуком плыл
Так что, не пизди, Валера, я то всё помню, хоть и забыл

Вы какие-то, бля, злые, так же нельзя среди своих
Вы все ебало так скривили, словно я какой-то псих
Словно Костик с Аирапетом не сожгли тот интернат
Они тогда в темноте ошиблись, а тут я типа виноват

А вот присуньте-ка вы в жопы ваши злые языки
Что случилось с вами, парни, от чего вы мудаки?
Я ведь помню вас другими, а это ёбаный позор
Где мечты, где понимание, а широкий кругозор?

Вам прощенья не хватает, не хватает доброты
Эрудиции, экстаза, плюс света тонкой красоты
Зачерствели вы сердцами, и протухли вы душой
И тесак в моей ладони сделает всех вас лапшой

Вы не оставили мне шанса, вы засрали наш союз
Превратили полёт мысли в неприемлемый загруз
Доебались до меня тут, из-за ссаного, бля, пустяка
И закончите как белки, в цепких пальцах скорняка

Лоси (translation)

By all the furies, take away your vipers’ grins,
Let it be, my friends—human flaw is old as stone.
Am I some winding automaton, immune to sin,
So I felled the wrong elk, grant pardon—let’s dine, move on.

The same threshold, same machine, three giants hewn in dusk,
Indistinguishable, like salmon roe in shadowed musk.
So be it—I toppled the wrong ones, but these were no less base,
Three iron fledglings too, flown from no Eden’s waste.

Life coils sharper than schemes—its cunning a thousandfold,
Measure seven times—they say—but you swallow the cauldron’s mold.
No path threads through the ambush of existence unforeseen,
No wit nor prayer can shield you—nothing cuts between.

We must take up our burdens lightly, not let care corrode the heart,
They’re simply not those elk—save your steam, don’t let it part.
All will be set right this week—I’ll hunt the proper prey,
My path meanders wildly, yet leads where laurels lay.

Valera, recall what you did beneath the sapphire haze,
But memory’s a mire—you dissolved, corpses drifting down the Neva’s maze.
Finnish pilgrims floated by, a siege-starved elder with his heir,
So silence, Valera—I remember, even what escapes my care.

You’re venomous, all of you—so one should not treat his kin,
You twist your visages as if I were some madman’s twin.
As though Kostik and Airapet let the orphanage survive the night—
They blundered in the dark, yet my fault alone takes flight.

So take those sharpened tongues and sheath them where the sun won’t seek,
What befell you, brothers—what turned you all so bleak?
I recall you as you once were; this shame is the blackest blight.
Where are dreams, where comprehension, where the vista wide and bright?

You lack forgiveness in your bones, you lack a tender hand,
No lore, no rapture, nor the beam of beauty finely spanned.
Your hearts have thickened into crust; your souls rot through with blight,
And the cleaver in my palm will shred you all to noodles white.

You never granted me a chance; you spoiled the bond we formed,
You turned the mind’s free flight into a ballast, deformed.
You hound me over nothing, some piss-wet trivial fray,
And you’ll end like squirrels, in the furrier’s clutch, flayed.