Translation of the song lyrics Меседж - KREC

Меседж (original)

Если мы на одной волне, опусти револьвер.
Тянет дымом с полей, и так, ман, живи до ста лет.
Хлеб на столе делим на всех, забивая казбек.
Не важно, где ты был вчера, важно то, что ты здесь.
В окнах рассвет, битвы за нефть, бесконечный прогресс.
Люди ставят капканы, люди стреляют в людей.
Хочешь пролезть, двигай быстрей, руби голову с плеч.
Выпиши чек другому, снова вернёшься не с чем.
Ряд электрических свечей, обесточенный быт.
Теперь это лишь экспонаты, что дремлют в пыли.
Вторим мольбы за мир, пока не дошло до войны.
Падая в омут злобы, видим её безлимит.
Точим клинки, клыки готовы, проверены в деле.
Новые жертвы — дань богам, очаги эпидемий.
Хроники древних, поколение Пепси шлёт месседж.
Важно иметь в сейфе ствол и аптечку.
Припев:
Слышу кто-то стучится в дом, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Слышу кто-то стучится вновь, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Приговор подписан, высохли слёзы на солнце.
Скоро осенью её голос узнаешь с полслова.
Люди — зомби, аномальная зона, весь город
Был взорван, и тот, что выжил, остался здесь соло.
Бессонные ночи в висок, словно счётчик часов.
Число забыто, стёрто кислотным дождём.
Всё ждёшь, что кто-то придёт, пожалеет, поймёт.
Приём, — в эфире только шипение волн.
Бескрайнее злобы писание сжёг по зиме,
Согрел руки, — в такой-то разрухе не грех.
Свирепствует ветер.
Спустился в подвал, закурил.
Как же так, брачо, теперь я тяну за двоих.
Уцелевший мундир, глоток отсыревшего кофе,
Фото на полках, всё просрочено: йод и патроны.
Гордый потомок ищет повод прожить этот вторник.
Скелет на кресле молчал, но всё помнил.
Припев:
Слышу кто-то стучится в дом, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Слышу кто-то стучится вновь, к нападению я готов.
Привидение или дождь?
Больше столько лет никого.
Музыка: Roos.
Дизайн: Фьюз.
Запись: Антанда.
Сведение: Roos.
Февраль, 2016

Меседж (translation)

If we're on the same wavelength, put down the revolver.
It draws smoke from the fields, and so, man, live up to a hundred years.
We share bread on the table for everyone, slaughtering kazbek.
It doesn't matter where you were yesterday, what matters is that you are here.
In the windows, dawn, battles for oil, endless progress.
People set traps, people shoot people.
If you want to climb, move faster, chop your head off your shoulders.
Write a check to someone else, you'll come back with nothing.
A number of electric candles, de-energized life.
Now these are just exhibits that slumber in the dust.
We repeat prayers for peace until it comes to war.
Falling into the pool of malice, we see its unlimited.
We sharpen the blades, the fangs are ready, tested in action.
New victims are a tribute to the gods, centers of epidemics.
Chronicles of the ancients, the Pepsi generation sends a message.
It is important to have a barrel and a first aid kit in the safe.
Chorus:
I hear someone knocking on the house, I'm ready for an attack.
Ghost or rain?
Nobody for so many years.
I hear someone knocking again, I'm ready for an attack.
Ghost or rain?
Nobody for so many years.
The verdict was signed, the tears dried up in the sun.
Soon in the fall you will recognize her voice from a half-word.
People are zombies, an anomalous zone, the whole city
It was blown up, and the one that survived was left here solo.
Sleepless nights in the temple, like a clock counter.
The number is forgotten, erased by acid rain.
You are still waiting for someone to come, regret, understand.
Reception, - only the hiss of waves is on the air.
Boundless malice scripture burned in the winter,
He warmed his hands - in such devastation it is not a sin.
The wind is raging.
Went down to the basement, lit a cigarette.
How is it, bracho, now I'm pulling for two.
A surviving uniform, a sip of damp coffee,
Photos on the shelves, everything is overdue: iodine and cartridges.
A proud descendant is looking for a reason to live this Tuesday.
The skeleton on the chair was silent, but remembered everything.
Chorus:
I hear someone knocking on the house, I'm ready for an attack.
Ghost or rain?
Nobody for so many years.
I hear someone knocking again, I'm ready for an attack.
Ghost or rain?
Nobody for so many years.
Music: Roos.
Design: Fuse.
Recording: Antanda.
Mixing: Roos.
February, 2016