Translation of the song lyrics Ближе - Баста, KREC, T.Check

Ближе (original)

Припев:
Прижмись ко мне ближе, прошу мою руку не отпускай,
Пока ещё дышишь, наш остров любви похожий на рай.
От каменных вышек, мы пойдем вдоль по тихой реке,
Прижмись ко мне ближе, и мы растворимся в домашнем тепле.
Открой окно, оставь в покое,
Рисуй, но только не срывай обои.
Так близок холод голых стен,
Низок облик подлых стерв
Как вызов гонит гордый гнев.
Корабль сел на мель пустыни,
Твой парус свис к пескам, как тина
Где ночь, где день, где ты, я?
Где шлейф, а ты тепло камина
И как исчезнуть сохраня.
Поставь на место, застели,
Смотри мы снова на мели
Не жди, не медли, не реви,
Твой страх ревнив, покой верни.
В тени луны холодный мир
Стекает прописью чернил
Мультфильмы чередуются с боевиками
Верна ли, с кем выпивает, говорит ночами.
Одним нажатием кнопки, будни и гудки.
Рассей по миру ветер, но освободи в груди
Мне так нужно тепло её глаз,
Мне так нужно тепло человеческих рук,
Мне так нужно тепло человеческих глаз,
Мне так нужно тепло человеческих слов,
Чтобы не стать мертвым айсбергом в городе льда.
Припев:
Прижмись ко мне ближе, прошу мою руку не отпускай,
Пока ещё дышишь, наш остров любви похожий на рай.
От каменных вышек, мы пойдем вдоль по тихой реке,
Прижмись ко мне ближе, и мы растворимся в домашнем тепле.
Последний выстрел, нет права на промах
Усталость, так жаль, что не осталось патронов
В обойме, голос знакомый шепчет запомни,
Пустыми обещаниями семью не прокормишь.
Страх гонит людей вперед, делай то, что обязан.
Тяжело без подвязок, слишком много препятствий
Ценой порванных связок, мэн, ты должен прорваться
Хватайся, судьба может не дать второй шанс нам.
Опасность остаться бедным и всеми забытым
Как в панцирь я прячу душу, лишь дома открытый
Ни слова о клипах и всем этом бешеном беге,
Беспокойство и нежность, как в заснеженной келье.
В угол сложены стрелы, слышу звук колыбельной
Из спальни, там, где мой сын видит сны, парят феи,
Морфея молю о том, чтоб был щедр и добр
К тем, кто так близок мне по жизни и дорог.
Припев:
Прижмись ко мне ближе, прошу мою руку не отпускай,
Пока ещё дышишь, наш остров любви похожий на рай.
От каменных вышек, мы пойдем вдоль по тихой реке,
Прижмись ко мне ближе, и мы растворимся в домашнем тепле.
Я много лет в этой игре,
И все мои треки — один большой автопортрет.
Молюсь о том, чтобы мой дух не ослеп,
Надеюсь оставить на этой дороге свой след.
И я не стал своим в этом ремесле,
И все мое досье уместиться в одной звуковой полосе.
Мне стукнет тридцать, когда наступит апрель,
Скажи, стал ли Баста мудрей или тупо постарел.
О чем ты мечтаешь, задувая свечу на торте,
Кто с тобой рядом кенты или так с понтом,
С кровью и потом или через порево в койке,
Что это искренний блюз или фальшь мимо тона.
С кем ты в одной обойме,
Чей голос на повторе в твоем айподе, эй напой мне.
Жизнь — болезнь, которой я неизлечимо болен,
И закован в оковы холодным Вавилоном.
Давно не спасает от боли толщина стен,
И я ухожу в себя спасаясь от непрошенных гостей.
Мечта, как побитый молью, ветхий гобелен,
Лэйблы лепят фэйковый плохо продуманный блеф,
Цель этой игры в итоге оставить тебя ни с чем.
Пишу не ради якобы занятой ниши,
Просто по-другому никак в этом городе каменных вышек.
Припев:
Прижмись ко мне ближе, прошу мою руку не отпускай,
Пока ещё дышишь, наш остров любви похожий на рай.
От каменных вышек, мы пойдем вдоль по тихой реке,
Прижмись ко мне ближе, и мы растворимся в домашнем тепле.

Ближе (translation)

Chorus:
Come closer to me, please don't let go of my hand,
While you are still breathing, our island of love is like paradise.
From the stone towers, we will go along the quiet river,
Snuggle closer to me, and we will dissolve in the warmth of home.
Open the window, leave it alone
Draw, but don't tear off the wallpaper.
So close is the cold of bare walls,
Low is the appearance of vile bitches
As a challenge drives proud anger.
The ship ran aground in the desert,
Your sail hung down to the sands like mud
Where is the night, where is the day, where are you, me?
Where is the plume, and you are the warmth of the fireplace
And how to disappear while saving.
Put in place, lay down,
Look we are aground again
Don't wait, don't delay, don't roar,
Your fear is jealous, return peace.
Cold world in the shadow of the moon
Dripping ink in cursive
Cartoons alternate with action movies
Is it true, with whom she drinks, she talks at night.
At the touch of a button, weekdays and beeps.
Scatter the wind around the world, but free in the chest
I need the warmth of her eyes so much
I so need the warmth of human hands,
I so need the warmth of human eyes,
I so need the warmth of human words,
In order not to become a dead iceberg in the city of ice.
Chorus:
Come closer to me, please don't let go of my hand,
While you are still breathing, our island of love is like paradise.
From the stone towers, we will go along the quiet river,
Snuggle closer to me, and we will dissolve in the warmth of home.
Last shot, no right to miss
Fatigue, so sorry that there are no cartridges left
In the clip, a familiar voice whispers remember
You can't feed a family with empty promises.
Fear drives people forward, do what you must.
Hard without garters, too many obstacles
At the cost of torn ligaments, man, you must break through
Grab it, fate may not give us a second chance.
The danger of remaining poor and forgotten by everyone
Like in a shell I hide my soul, only open at home
Not a word about clips and all this frenzied running,
Anxiety and tenderness, as in a snow-covered cell.
Arrows stacked in the corner, I hear the sound of a lullaby
From the bedroom, where my son dreams, fairies soar,
I pray Morpheus to be generous and kind
To those who are so close to me in life and dear.
Chorus:
Come closer to me, please don't let go of my hand,
While you are still breathing, our island of love is like paradise.
From the stone towers, we will go along the quiet river,
Snuggle closer to me, and we will dissolve in the warmth of home.
I have been in this game for many years,
And all my tracks are one big self-portrait.
I pray that my spirit does not go blind
I hope to leave my mark on this road.
And I did not become my own in this craft,
And my entire dossier will fit in one sound band.
I'll be thirty when April comes
Tell me if Basta has become wiser or stupidly aged.
What are you dreaming about when blowing out the candle on the cake,
Who is next to you Kents or so with a pont,
With blood and sweat or through fucking in a bed,
That this is a sincere blues or a false tone.
With whom are you in the same cage,
Whose voice is on repeat in your iPod, hey, sing to me.
Life is a disease with which I am terminally ill,
And shackled by cold Babylon.
For a long time the thickness of the walls does not save from pain,
And I withdraw into myself, escaping from uninvited guests.
A dream, like a moth-eaten tapestry,
Labels make fake ill-conceived bluffs
The goal of this game is to leave you with nothing in the end.
I am not writing for the supposedly occupied niche,
There is simply no other way in this city of stone towers.
Chorus:
Come closer to me, please don't let go of my hand,
While you are still breathing, our island of love is like paradise.
From the stone towers, we will go along the quiet river,
Snuggle closer to me, and we will dissolve in the warmth of home.